李总统向习近平赠送“麒麟岛”礼物…向彭丽媛转交“挂饰和K美妆仪器”
互赠“金箔龙纹画框”寓意合作深化
韩中元首同系红色领带…在庆州则佩蓝色领带
5日（当地时间），总统 Lee Jaemyung 在中国北京人民大会堂举行的韩中首脑会谈上，向中国国家主席习近平赠送了寓意祝愿两国合作关系进一步深化的“麒麟图”和“金箔龙纹画框”作为纪念礼物。
首脑会谈结束后在国宴晚餐时转交的麒麟图，是民画传统文化财第2号匠人 Eom Jaegwon 先生，依据19世纪后期创作的麒麟图复原的作品，画作横56厘米、纵177厘米。在画中描绘了想象中的动物麒麟、仙桃和牡丹。麒麟象征圣人出现、太平盛世的征兆以及子孙繁盛，仙桃象征不老与长寿，牡丹则分别寓意富贵荣华。
据称，习近平主席在2015年访问美国时，曾提到过“桃李不言，下自成蹊”这一典故成语（桃李不言下自成蹊，桃树和李树不会说话，但树下自然会形成小路）。
金箔龙纹画框则是国家非物质文化遗产金箔工艺匠人 Kim Giho 先生的作品。在红色底色上，以金色绣出象征王室与威严的龙，象征长寿与繁荣的菊花唐草纹，以及象征吉运与神圣的装饰纹样。
总统夫妇还为彭丽媛女士准备了七宝名匠 Lee Sugyeong 先生的“探花挂饰”和“美容仪器”。“探花挂饰”是以七宝工艺表现追花振翅飞舞的蝴蝶形象的作品，寓意立春大吉与心愿达成。此外，还转交了将捐赠给中国的清代石狮子照片集。作为回应，中方向总统夫妇赠送了收录彭丽媛女士亲自演唱歌曲的光盘。
此前，在去年11月以庆州亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）领导人非正式会议为契机举行的首次韩中首脑会谈上，总统也曾向习近平主席赠送过本扁柏木围棋盘、雕刻底座以及螺钿漆器贝母圆形托盘等礼物。
另一方面，此前在庆州共同佩戴蓝色领带的两国领导人，当天在会谈上则一同佩戴红色领带出席。会谈开始前，中方还在首脑会谈会场人民大会堂前举行了迎接总统的正式欢迎仪式。中方并在总统夫妇抵达欢迎仪式会场的时间点，于天安门广场鸣放21响礼炮，以示国宾礼遇。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
