大法院院长 Cho Hui-dae 在新年致辞中表示，“我们沉重地接受国民对法院存在忧虑和担心这一点”。
Cho Hui-dae 大法院院长于31日表示：“司法部一方面坚定守护法治主义的根本，一方面通过迅速而公正的审判，不断努力使宪政秩序得以完全恢复”，并作出上述表述。他称：“在新的一年里，我们司法部全体成员将重新振作，从国民的视角自我反省，并通过依照法律和原则进行的扎实审判，尽最大努力完成国民赋予的宪法使命。”
这是在提及12·3紧急戒严与弹劾局面时作出的表述，被解读为意识到围绕前总统 Yoon Seok-yeol 的拘留取消以及指控其为“叛乱首要分子”一案审判庭所引发的争议。
对于以执政阵营为中心推进的大法官人数增员等司法改革，Cho 院长表示：“今后也将持续安排充分的讨论和公共讨论程序，谦虚地吸纳司法部内外各种声音。”他接着表示：“将从主权者——国民的立场出发，更加负责任地努力，推动司法制度朝着最为必要且理想的方向进行改革。”
他还说明了司法服务改善和司法外交方面的成果，包括：▲今年开通下一代电子诉讼和刑事电子诉讼系统 ▲明年3月开设大田、大邱、光州重整法院 ▲明年9月将举办第20届亚太地区大法院长会议等。
Cho 院长表示：“即使在国家财政困难的条件下，多亏国会、政府以及各位国民一如既往的关心和支持，司法部的人力和预算得以在很大程度上扩充”，“不仅可以更加扎实地推进为迅速审判提供制度性支持的工作，也能更有实效地推进为社会弱势群体打造无歧视法院等项目。”
他接着表示：“新的一年里，我们将试点运营负责迅速解决租赁纠纷等与平民生活密切相关法律纠纷的合议庭，构建能让大家在日常生活中切实感受到变化和改善的审判与司法制度。”
![“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026052019230771274_1779272587.jpg)
他还表示：“新年里，我们法院全体成员都将在各自岗位上尽职尽责，力争让司法部重塑成为获得国民信赖的机构”，“为使法治主义能在我们社会各个角落扎根，恳请各位国民一如既往地给予支持和声援。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
