“金槿泰逝世14周年纪念日” 李总统：“民主主义要以行动来完成，他用一生作出证明”

by Lim Chulyoung

Published 29 Dec.2025 15:50(KST)

“在12月3日非法亲卫政变面前，国民选择了行动而非沉默”
“Kim Geuntae 先生的信念与精神，是必须传承的课题与未来”

Lee Jaemyung总统在29日值“民主主义者金槿泰先生”逝世14周年之际悼念故人，称“他用一生证明，民主主义不是口号与标语，而是要以行动来完成”。

韩联社

总统在追悼词中表示：“那是国家暴力成为日常的时代，但先生从未选择沉默。他没有选择安逸的妥协，而是走上了艰辛而痛苦的真理之路”，“金槿泰先生想要守护的民主国家大韩民国，是一个维护人的尊严、权力不能凌驾于国民之上的国家，是一个国民可以无所畏惧地发声和选择的国家”。

尤其是，总统提及去年12月3日的非常戒严问题时表示：“当非法亲卫政变发生时，国民选择的不是沉默，而是行动”，“人们用应援棒的灯光照亮广场，驱散了戒严的黑暗”。总统补充说：“国家并不存在于国民之上，不义的权力不可能战胜国民，这一原则是真理，国民与我们一起证明了这一点”。

总统还谈到民主主义者金槿泰先生的信念和精神，称“这不是已经完结的过去，而是必须不断延续的我们的课题与未来”。他接着表示：“民主主义并非一次胜利就能完成，而是必须时时警惕、悉心守护、培育成长”，“国民主权政府将深刻铭记先生的遗志，使我们的民主主义在一代又一代的传承中不断成长壮大，更加扎根稳固”。

当天总统的追悼词由青瓦台政务首席秘书Woo Sangho代读。追悼活动在京畿道南杨州市麻石牡丹公园金槿泰先生墓园举行。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。