“韩国水味本来就是这样？”在便利店买瓶装矿泉水的日本游客，真相竟是

by Park Jisoo

Published 26 Dec.2025 09:03(KST)

Updated 26 Dec.2025 13:38(KST)

open/close

把“PET瓶烧酒”当矿泉水买回家
有人表示“换成我也会看错”

某家超市货架上摆放的烧酒。Kang Jinhyeong 提供

一则日本游客在韩国便利店把烧酒误当矿泉水喝下的经历正在扩散。由于将以塑料瓶销售的烧酒误认为矿泉水，此事在去过韩国旅行的日本网友之间引发了强烈共鸣。

25日，日本经济媒体“Rimo”报道称，日本游客A某近日在仁川机场把一款自己以为是矿泉水的塑料瓶装烧酒买回去的事情，在社交媒体上成为话题。

据报道，作为插画师活动的A某，为参加韩国朋友经营的周边商店快闪活动而来到韩国。完全不懂韩语的他，在仁川机场内的便利店里，毫不犹豫地买下了一款包装长得像日本矿泉水产品的塑料瓶饮料。因为价格也很便宜，他没有产生怀疑。虽然外观看上去像水，但A某购买的塑料瓶其实是16度的“真露”烧酒。

喝了一口后，被强烈的酒精味吓了一跳的A某，一度怀疑“韩国的水本来就是这种味道吗”，直到用图片翻译应用确认后，才知道自己买的这瓶“矿泉水”其实是烧酒。

A某在社交媒体上上传了一张照片，并附上评论称“这种包装当然会以为是水啊”，相关帖子收获了将近20万个“点赞”。

日本网友纷纷表示“看上去像水是当然的”“这完全有可能搞混”“连价格都是水的价钱，更容易被骗”，表达了共鸣。也有部分网友指出，“看一下热量标示就能知道不是水”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。