韩国工艺设计文化振兴院，K传统文化迎来新飞跃

by Lee Yiseul

Published 16 Dec.2025 08:48(KST)

Updated 16 Dec.2025 10:24(KST)

open/close

“2025传统文化创新使用券”圆满收官
K传统文化现代化与产业振兴走在前列
覆盖6大领域支持…催生创新成果

Aoust Studio通过项目开发的陶瓷产品定制包装。韩国工艺设计文化振兴院提供

通过文化体育观光部和韩国工艺·设计文化振兴院推进的“传统文化创新使用券”项目，传统文化领域的中小企业和个体工商户正在引入尖端技术，实现销售额扩大和海外拓展等成果。

文化体育观光部和韩国工艺·设计文化振兴院为推动传统文化企业现代化、强化产业竞争力，正在运营传统文化创新使用券项目。该项目向与传统文化相关的中小企业和个体工商户提供代金券，使其能够使用技术、设计、营销等专业服务。

入选企业可获得最高约2200万韩元额度的代金券。企业可利用该代金券购买信息技术（IT）、设计、营销等领域供应企业的服务。支持范围包括技术创新、企业经营支持、设计改进、新产品开发、平台搭建、宣传与营销等6个领域。

据韩国工艺·设计文化振兴院介绍，该项目的目标不仅是单纯的财政支持，更在于构建连接传统文化企业与专业供应企业的协作结构。自2022年试点运营以来，参与企业数量和项目成效每年都在增长。

今年的项目在演出、工艺、内容、流通等多个领域都取得了成果。获得大奖的 Cheongmir Ballet Company 引入了特殊材质服装技术和三维（3D）舞台影像技术，将济州海女文化改编为创作芭蕾作品，并在越南受邀演出期间吸引了约3000名观众。

获得优秀奖的 Aust Studio 和 Gugugong 通过强化品牌建设和线上流通渠道，提高了品牌价值，部分产品的销售额较参与项目之前最高增长了500%。日常理想股份有限公司则通过以传统喜鹊为主题的产品研发合作完成了相关产品，并参加了法国巴黎“Maison&Objet”展会，锁定了约5万美元规模的出口潜力。

此外，Artistmade 利用生成式人工智能（AI）改进了韩服工装的制作工序，Hangyeol Bookstore 将传统童话内容制作成数字平台形式，进军教育市场。

韩国工艺·设计文化振兴院表示，在今年的项目中，已强化对宣传营销和平台搭建领域的支持，这正在为参与企业带来出口和投资引进等后续成果。