在全球网友广泛使用的“亚马逊”平台上,被标注并销售为“汉服=韩服”的商品大量出现,引发争议。
Suh Kyungduk 诚信女子大学教授16日表示:“我从世界各地收到了相关举报”,“调查这些销售商后推测多为中国商家”。
近期,中国网友持续提出无理主张,声称韩国传统服饰“韩服”源自他们的“汉服”。
尤其是在中国代表性门户网站百度百科中,曾将“韩服”介绍为“朝鲜族服饰”,由此引发争议。
Suh 教授指出:“随着韩流在全球范围内扩散,韩服和笠帽等受到世界各国民众的关注,此时在销售‘汉服’的同时利用‘韩服’这一关键词,显然是错误的行为。”
他还表示:“全球网友可能因此对韩服产生误解,近期将向亚马逊方面发送抗议信函。”
在2021年,具有全球权威性的英国《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)将“韩服”明确定义并收录为“韩国的传统服饰”。
Suh 教授补充称:“今后将持续开展全球韩服宣传活动,使我们的韩服能够在世界各地得到正确传播。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。