作为近现代史博物馆协作网络支援项目的一环
预计于年末出版
京畿道东豆川市于12日表示，已完成自由守护和平博物馆所藏《韩国战争参战老兵大卫·兰比（David Randby）日记》的韩文翻译委托工作。
此次翻译项目是文化体育观光部下属大韩民国历史博物馆主办的“2025年近现代史博物馆协作网支援项目”的一环推进的。东豆川市在今年3月入选该项目，获得了1000万韩元的国费支持。以挪威语、中文和英文撰写的原文通过专业翻译公司被翻译成了韩文。
《大卫·兰比（David Randby）日记》是韩国战争期间，以挪威派遣的医疗支援团成员身份参战的大卫·兰比先生用手写方式记录的日记，不仅生动记述了前往韩国的移动过程，还详细记录了他在战争中为韩国军队、朝鲜军队以及平民进行治疗的经历。该日记被评价为同时展现战争惨烈性与人道主义使命的珍贵史料。
![“年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051422512663865_1778766774.jpg)
东豆川市相关负责人表示：“通过本次翻译工作，得以在国内介绍国际社会看待韩国战争的多元视角”，“将于年内完成译本出版，使市民能够便捷阅读，并计划今后推进登记为国家登记文化遗产的申请”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
