李总统提议行政一体化
通过Facebook表明立场

庆尚北道知事 Lee Cheolwoo 9日表示:“如果政府就大企业迁入等落后地区问题作出明确承诺,那么大邱·庆北将着手推进一体化。”


Lee知事当天通过脸书表示:“Lee Jaemyung 总统就大邱·庆北一体化称‘此时正是机会’,因此我提出建议”,并作出上述表态。

Gyeongbuk知事 Lee Cheolwoo

Gyeongbuk知事 Lee Cheolwoo

View original image

Lee知事称:“1963年釜山、1981年大邱、1986年光州等,为了协助地方行政而将其分离为直辖市的决定,是出于行政便利主义,如今回头看是错误的判断。像分离蛋黄和蛋白那样被切割,削弱了地区竞争力,加速了首都圈一极集中的现象。”


Lee知事还表示:“当今世界正处于都市圈竞争时代。法国在2016年将22个大区整合为13个。我们也不能停留在广域联合的形式上,而应当由国家通过普通法推进对行政体制的改革,将地方全部以500万人口为单位进行整合。”他并转述称:“在去年11月召开的中央地方协作会议上,行政安全部部长 Yoon Hojung 回答说,正在准备为广域行政一体化制定普通法。”


然而,Lee知事主张,成功的关键在于国家要率先提出解决落后地区问题的均衡发展方案。通俗地说,就是在以TK、PK、湖南、忠清为单位进行整合时,需要有能够将大型企业集团各迁入一处的大胆战略。


Lee知事表示:“在2020年和2024年两次推进大邱·庆北一体化过程中,我确认到的最大障碍正是‘均衡发展’问题。尤其在庆北北部地区,对‘将被大邱吞并’的担忧很大,反对舆论高涨。”他还称:“这不仅是大邱·庆北一地的问题,今后其他地区在讨论一体化时也必然会遭遇这一共同课题。”


Lee知事接着表示:“要让广域行政一体化取得成功,国家必须先给出切实承诺,负责支援落后地区的发展,并提出要把一体化引向全民共赢的清晰蓝图。但现实是,政府和执政党在明年的预算案中,一分钱也没有反映大邱·庆北一体化新机场相关预算。”对此他表示忧虑。


Lee知事还指出,对于庆北北部地区长期要求的5轴高速公路、高速铁路、南北9轴高速公路等核心社会基础设施项目,迄今也毫无回应。他强调:“这类问题并非地区自身能够解决,如果没有国家层面的决断和制度性支撑,就不可能实现。”


Lee知事表示:“包括大企业迁入在内,必须具备为落后地区采取实质性措施的可能性,才称得上是共同繁荣的未来战略。可以口头上谈‘机会’,但真正的机会是通过‘实践’创造出来的。”他呼吁,现在正是总统和政界作出决断并付诸实践的机会。


Lee知事承诺:“只要国家性的承诺坚定不移,大邱·庆北已做好比任何人都先行推进一体化的准备,市道民就能在充分共鸣的基础上共同前行。”



Lee知事表示:“一体化后的大邱·庆北将成为一个拥有与北欧国家相近的500万人口、与世界排名50至60位国家相近的200万亿韩元总产出的地区,海洋、江河、群山、大都市、工业城市和历史文化名城融为一体,由浦项圈·龟尾圈·大邱圈·安东圈构成东西南北轴线,以国际机场和港湾的双港(two-port)门户为支点走向世界,跃升为新增长广域经济圈,率先展现一个崭新的大韩民国。”他并表示:“将像此次成功举办史上规模最大的庆州亚太经合组织峰会那样,在实现国家均衡发展方面也发挥示范作用。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。