水原南部消防署同时荣获“119义人奖”和社会服役对象最优秀奖

by Lee YeongKyu

Published 05 Dec.2025 10:51(KST)

京畿水原南部消防署同时荣获消防厅颁发的“119义人奖”和“社会服役大奖最优秀奖”。

水原南部消防署5日表示，权善义务消防队队员 Park Hyunkyung 和社会服役人员 Nam Hyosik 分别获得119义人奖和社会服役大奖保健医疗部门最优秀奖。

获得119义人奖后的水原权善义务消防队队员 Park Hyeongyeong 正在拍摄纪念照。水原南部消防署供图

自2022年起担任义务消防队员的 Park Hyunkyung 队员，于去年9月14日在游泳池内对倒地的邻居实施心肺复苏术并使用自动体外除颤器成功挽救生命，其功绩获得认可，被授予119义人奖。

该奖项由消防厅每年颁发，旨在表彰在事故现场毫不犹豫投身救援的市民所展现的崇高勇气和共同体精神。

Park 队员在去年4月还曾在水原八达区一处市场购物时，对突然倒地的市民实施紧急处置，因而获得水原南部消防署署长表彰。

Suwon南部消防署社会服务要员Nam Hyo-sik在获得“社会服务对象保健医疗部门最优秀奖”后正在拍摄纪念照片。Suwon南部消防署提供

社会服役人员 Nam Hyosik 是一级急救救护员，在救护出动次数最多的权善119安全中心工作，以迅速而准确的急救处置挽救了众多生命，其事迹获认可，被授予社会服役大奖保健医疗部门最优秀奖。

水原南部消防署署长 Ko Youngju 表示：“两位的勇气和奉献精神守护了本地区的安全，并推动了日常生活中的安全文化扩散”，“向这些在看不见的地方兢兢业业、全力以赴做好本职工作的人致以深切谢意”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。