光州市民社会:“清除内乱嫌疑人”
Cho Kyungtae:“尹应处以法定最高刑”
Kang Kijung:“这是建设新社会的起点”
Kim Youngrok:“要把韩国建设成民主发达国家”

3日,在光州东区5·18民主广场,由光州市和市民社会等组成的“祈愿光之革命一周年、结束内乱外患与推进社会大改革的光州共同体”召开记者会,呼吁清算内乱势力并推进社会大改革。闵灿基记者提供

3日,在光州东区5·18民主广场,由光州市和市民社会等组成的“祈愿光之革命一周年、结束内乱外患与推进社会大改革的光州共同体”召开记者会,呼吁清算内乱势力并推进社会大改革。闵灿基记者提供

View original image

光州·全南市民社会和政党在迎来戒严一周年的3日,向政府呼吁清算叛乱势力和推进社会大改革。


祈愿叛乱终结和社会大改革的“光州共同体”当天上午在光州东区5·18民主广场召开记者会,表示:“叛乱尚未结束。Lee Jaemyung政府应为终结叛乱与外患、建设新大韩民国而开展不间断的改革。”


当天记者会上,包括光州市长 Kang Gijeong 在内,光州市议员、光州市民团体协议会所属市民团体、5·18民主化运动团体、宗教界等共250余人参加。


光州共同体指出:“即便戒严已将近一年,尚无一人因叛乱罪被判有罪。曾无视既有判例、以违法的计算方式取消对前总统 Yoon Sukyeol 拘捕的审判部,如今又在审理叛乱罪。”并称:“部分特别检察组派遣检察官的蓄意消极怠工、网开一面式调查也已出现。”


接着批评称:“引发叛乱的根深蒂固既得利益卡特尔和不民主的体制至今也尚未改变。即便形势如此,通过‘光之革命’诞生的国民主权政府却已沉醉于权力,瞻前顾后。”


市长 Kang 在记者会上也表示:“戒严当日子夜,光州展现勇气与共同体精神的那些历史性瞬间,连同向国会呼吁国民参与的场景一起,必将被铭刻于现代史。”“光州共同体成员顶住隆冬严寒和无数难关,守住了民主的价值。如今我们站在彻底终结叛乱势力、建设新社会的起点。”他说。


他接着强调:“Lee Jaemyung政府推进的地方均衡发展和地区经济恢复,是社会大转型的核心,而打造‘富强光州’也是这一进程的成果之一。希望光州共同体彼此鼓励,共同走好这条道路。”


当天参加记者会的神父 Jo Yeongdae 也表示:“未能取得与期待相称的成果,令人郁闷。1年过去了,国民在郁闷的心情中度日,不禁怀疑现政府是否付出了足够努力。”并称:“期待 Lee Jaemyung政府肃清叛乱嫌疑人,实现社会大改革。”

国民力量党议员 Cho Kyungtae 3日在光州市议会发表“12·3光州宣言”。宋普贤 记者供稿

国民力量党议员 Cho Kyungtae 3日在光州市议会发表“12·3光州宣言”。宋普贤 记者供稿

View original image

国民力量党资历最深的议员 Cho Gyeongtae(釜山沙下区乙)当天也在光州市议会召开记者会,发表“12·3光州宣言”。Cho议员将去年发生的12·3戒严事态界定为“被1980年光州的民主精神所阻止的事件”。


他说:“光州民主英灵所流下的崇高鲜血,阻止了去年12月3日实施的戒严令”,“光州把大韩民国从绝望深渊中拯救了出来。”


Cho议员表示:“前总统 Yoon Sukyeol 必须受到清算”,“未能妥善清算全斗焕政变势力的结果,延续成了前总统 Yoon Sukyeol 的戒严。”他又说:“通过特赦复权后可以安享天年这一期待感,正是戒严的背景”,“必须以最严厉的刑罚惩治践踏宪政的势力,使其再也无法立足。”


Cho议员将此次宣言界定为保守政治革新的起点。他表示:“没有制衡就会滋生独裁,监督一旦消失,民主就会崩塌”,“作为保守阵营核心的国民力量党要想重塑为健康的制衡势力,需要光州市民敲响警钟。”他接着说:“尽管国民力量党因前总统 Yoon Sukyeol 而陷入存亡危机,但只要光州市民予以矫正,就能重新站成健康的保守力量。”

Jeonnam道知事 Kim Yeong-rok 3日在Jeonnam道厅新闻发布室召开记者会,发表“12·3 非法非常戒严阻止一周年致全道居民声明”。记者 Sim Jinseok 提供

Jeonnam道知事 Kim Yeong-rok 3日在Jeonnam道厅新闻发布室召开记者会,发表“12·3 非法非常戒严阻止一周年致全道居民声明”。记者 Sim Jinseok 提供

View original image

全罗南道知事 Kim Yeongrok 当天也在全南道厅简报室召开记者会,强调“以去年依靠市民之力阻止12·3戒严企图的经验为基础,打造一个民主不动摇的先进国家”。


他说:“1年前的那个夜晚,充满电视屏幕的戒严发布消息,是一种难以相信发生在2024年大韩民国的非现实恐怖”,“对全南而言,那尤其是5·18恶梦重现的瞬间。”


Kim知事回顾当时情形称:“历史会重复,但历史也会进步。1980年我们是孤独的,而2024年则不同。市民在深夜奔向街头,徒手挡在军用车辆前;军警在违法命令面前犹豫不前;国会则冒着生命危险奔赴现场,迅速作出解除戒严的选择。”


他表示:“全南道民在街头和广场上,乃至从南泰岭到光化门热情连带,完成了‘光之革命’,这一奉献孕育了国民主权政府。”


共同民主党光州市党部前一日也发表声明,批评称:“叛乱势力无一例外都必须受到惩罚”,“动员军队和警察企图掌控国会,这是赤裸裸的叛乱行径,是对大韩民国民主主义的重大攻击。”



声明接着指出:“现在已不是争论,而是需要行动的时刻。有必要设立专门审理叛乱案件的法庭并引入第二轮综合特别检察制度”,“目前正在进行的三大特别检察虽然还在推进,但关于海军陆战队殉职事件真相查明游说、12·3非法戒严的实际策划结构、Kim Geonhee 腐败等核心疑点,尚未得到查明,终止期限却日益临近,综合特别检察制度势在必行。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。