檀国大学所藏《柳沆先生诗集》被指定为国家文化遗产宝物

by Lee Eunseo

Published 02 Dec.2025 15:12(KST)

高丽末期书法与文学史价值获认可

檀国大学2日表示，该校石宙善纪念博物馆所藏、系高丽末期文臣兼书法家柳巷韩脩（1333~1384）所著的《柳巷先生诗集》，已被指定为国家指定文化遗产——宝物。

被指定为国家指定文化遗产宝物的《柳沆先生诗集》。檀国大学提供

国家遗产厅称：“檀国大学藏本在序文、跋文、版式与构成等方面保存完好，最为准确地呈现了初刊时的原貌。高丽时代文人的诗文集存世极少，稀有性极高，完全具备作为宝物加以指定和保护的价值。”

柳巷先生是高丽末期代表性的文臣兼书法家，15岁中科举后历任多种官职，并与牧隐李穡等当时的文人积极往来。

其诗作中包含了对世态的批判、对国家的忧思以及歌咏自然的作品，堪称高丽士大夫文学的精华。

檀国大学所藏《柳巷先生诗集》为先生身后，其次子尚质将父亲的诗作汇集成稿，由柳巷弟子、全罗道观察使成石容与锦山县监李均于1400年（定宗2年）以木板刊行的初刊本。

现存版本共3册，分别藏于哈佛燕京图书馆、高丽大学万松文库以及檀国大学。檀国大学石宙善纪念博物馆藏本为我国国学界元老淵民李家源（1917~2000）先生捐赠的初刊本，也是国内唯一的完本，其完整性获得认可，因而被指定为宝物。

诗集中收录了高丽末代表性文人权近撰写的序文、李穡撰写的墓志铭、禑王的诏书、尹淮宗的跋文，以及共146题218首诗作。该书不仅是了解柳巷先生生平与思想、学问与人品的重要资料，也是研究高丽末士大夫政治与生活状况的重要文献。

该诗集在展示朝鲜初期诗文集刊行情况和木版印刷水平方面，也具有很高的文献学价值。尤其是书中出现了在14世纪末以前文集里尚未见到的界线、黑口、鱼尾等版式特征，可据此考察高丽末至朝鲜初期木版印刷术的演变过程。作为在无损状态下保存了完整体例与内容的国内唯一版本，其意义更为重大。

馆长Park Seongsun表示：“此次被指定为国家指定文化遗产宝物，是对檀国大学石宙善纪念博物馆长期致力于发掘我国历史文化并广泛传播其学术价值这一努力的肯定，具有重要意义。”他并称：“今后将通过对这部诗集的系统保存、研究与公开，为韩国古典学研究的发展作出贡献。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。