Ju Gwangdeok市长：“不倒山强制执行已完成…要打造为赤脚疗愈胜地”

by Lee jonggu

Published 01 Dec.2025 21:08(KST)

南杨州市清除佛岩山违章设施还山于市民
正式推进疗愈空间打造推动建设登山步道和赤足步道

京畿道南杨州市（市长 Joo Gwangdeok）1日于别内洞佛岩山一带完成对非法设施物的行政代执行后，与市民共同对整治后的现场进行了“现场路面巡查”。

Ju Gwangdeok南杨州市长1日在别内洞佛岩山一带完成非法设施行政代执行后，与市民一起开展“现场路测”，检查整治后的现场。南杨州市提供

当天包括南杨州市长 Joo Gwangdeok 在内，市政府相关负责人及别内洞居民等共50余人一同参与，沿着整治区段徒步，亲自确认已经恢复的林间步道。

为恢复佛岩山，市政府自9月10日至11月7日历时共59日实施了行政代执行。分布在山麓各处的非法建筑物因坡度陡峭、出入口狭窄，施工难度较高，但通过投入大型机械和专业人力，安全无事故地拆除并清运了290吨废弃物。

当天参加现场检查的市民通过对比拆除前后的照片，确认环境变化，对森林重新回归市民空间表示高度满意。

市政府表示，此次行政代执行不会以一次性整治告终，而是将构建持续性的管理体系，从源头上杜绝违法行为死灰复燃。

Ju Gwangdeok南杨州市长1日在别内洞佛岩山一带完成对非法设施物的行政代执行后，与市民一起开展“现场路检”，检查整治后的现场。南杨州市提供

首先，市政府计划通过设置禁止安装非法建筑物的宣传横幅和标识牌、强化巡逻活动等，建立常态化监控体系，以切实提升预防效果。此外，还将与别内洞统长协议会、居民自治会等合作，将环境净化活动常态化，推动形成由市民共同维护的林间步道文化。

同时，市政府将正式推进“佛岩山 Aegibong 环山步道整治项目”，把已完成拆除的区域打造成市民休憩空间。该项目以2026年上半年完工为目标，计划建设赤脚步道、森林散步路等，将其打造成任何市民都可自由利用的疗愈空间。市政府构想在最大限度减少自然破坏的前提下，将其打造为男女老少皆可安全使用的环保步行路线，培育为代表别内洞的生活与休闲名胜。