警察厅长代理：“戒严期间控制国会属违宪……由衷道歉”

by Lim Chunhan

Published 01 Dec.2025 09:00(KST)

承诺制定防止再次发生的对策

代理警察厅长 Yoo Jaeseong 1日表示：“去年12月3日夜间在国会周边对国会议员出入进行管制的行为，是扰乱民主主义和宪政秩序、威胁国民日常生活的违宪、违法行为。”

代理履行警察厅长职务的 Yoo Jaeseong。联合新闻提供

Yoo代理在当天召开的全国警察指挥部视频会议上表示：“当时由于部分指挥部的错误判断，本应守护国民自由和社会秩序的警察被动员参与违宪的非常戒严，给各位国民带来了极大失望和伤害”，“默默守护在国民身边的一线警察的名誉和自豪感也受到损害。对此我表示由衷的歉意。”

Yoo代理表示：“警察只会以国民为唯一指向，把维护宪法秩序作为根本价值来履行警务工作”，“将作为服务于国民的公务人员，恪守公正与中立。”

Yoo代理表示：“无论发生什么事情，绝不会协助或同调任何违宪、违法行为”，“将加以改进，杜绝个别指挥官的违法、不当指示不加过滤地传达到一线现场。”

Yoo代理表示：“我们不会忘记警察权力是由国民赋予的，将在全部警务活动中密织由市民实施的制衡装置，确保这一权力只能为国民行使。”

Yoo代理表示：“再次就过去的过失向各位国民致歉”，“为防止此类事件再次发生，将从指挥部做起，以更强烈的责任感推动变革，并为赢得国民信赖而更加努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。