IP走向全球却难为韩国创收
可借鉴日本模式但必须保障创意自由

韩国放送通信大学教授 Lee Sungmin

韩国放送通信大学教授 Lee Sungmin

View original image

“过去,在韩国制作的内容由韩国自己拥有是理所当然的。如今与全球流媒体平台合作后,知识产权(IP)更多情况下被转移到海外。”


在韩国内容振兴院于25日至27日在会展中心举办的“内容IP市场”上,韩国放送通信大学教授 Lee Seongmin 如此解释近期围绕IP主权问题争论升温的原因。他指出,即便在全球范围取得票房或收视成功,中长期收益却无法回流至国内生态的结构正在固化。


韩国既有的制作与投资方式局限明显。电影采用的是由主投资方承担风险的结构,一旦成功收益可观,但失败时损失也极为巨大。电视节目以广告为基础,但由于近期市场萎缩,成本回收结构正在动摇。


相反,全球流媒体平台在短期内较为稳定,因为只要交付完成的作品就能回收制作成本。问题出在之后。制作公司将大部分IP转让出去后,季播化、翻拍、周边商品等长期收益都会转移到海外。Lee 教授指出:“如果韩国内容产业被困在短期佣金模式中,竞争力必然下滑。”


Lee 教授将日本式制作委员会模式作为替代方案之一加以提及。该模式由多家企业通过股权投资分担制作成本,并在各自擅长的领域分配收益。这样既能减轻制作成本负担,又能发挥专业性。但参与主体越多,决策就越迟缓,且未能取得股权的制作公司会被排除在长期收益之外。在日本,还有舆论批评称这一模式会“扼杀创意”。


Son Taeyoung 文化体育观光部内容振兴院 内容IP战略组组长

Son Taeyoung 文化体育观光部内容振兴院 内容IP战略组组长

View original image

然而,韩国的条件不同。电视广告的影响力已下降,以Netflix为中心的供片结构,已固化为将长期IP收益转移到海外的方式。与此同时,以周边商品和粉丝群体为基础的消费却在不断扩大。


韩国内容振兴院内容IP战略组组长 Son Taeyoung 解释称:“无论起点是什么,‘超级IP’的大部分收益都来自周边商品销售”,并以口袋妖怪(周边收入占总收益的60%以上)为典型案例。他强调:“韩国制作能力很强,但很多情况下只是‘卖出版权就结束’,因此必须从策划初期就同步设计衍生业务。”


参与网络漫画《我独自升级》制作委员会的 Redice Studio 代表 Jang Jeongsook 表示:“以韩国网漫形式进入日本式制作委员会,是一次非常重要的经验。”据称,《独自升级》在日本平台上单日销售额高达数亿韩元,日本方面因此对以韩国原作为基础组建制作委员会增强了信心。


在新作《Dogran》的案例中,先以100%国内制作的试播集为基础,日本电视台、出版社以及海外流媒体平台参与了制作委员会。这表明,在由韩国主导核心创意的前提下,再叠加海外合作伙伴的结构是可行的。


Studio S 次长 Jeong Gijun 称:“电视剧单集制作成本往往超过10亿韩元,要摆脱既有结构并不容易”,但他同时表示:“如果韩式制作委员会真正启动,在初期阶段制作公司应当承担秘书处与协调者角色,对整体结构进行梳理与调整。”


Redice Studio代表 Jang Jeongsuk

Redice Studio代表 Jang Jeongsuk

View original image

讨论的方向十分明确。问题不是要复制日本模式,而是要思考如何让迅速走向世界市场的韩国内容IP留在国内。



Lee 教授强调:“韩国内容的力量源于自由的创作过程。如果引入制作委员会,它不应成为限制创意的装置,而应是分担作品后续风险、规划长期商业模式的工具。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。