江北区百年市场以“安全·内容·共生”创新实现传统市场华丽转身

by Kim Minjin

Published 26 Nov.2025 11:12(KST)

荣获振兴传统市场有功国务总理表彰

首尔江北区（区厅长 Lee Sunhee）26日表示，在区政府的积极支持下，百年市场围绕“安全·内容·共生”三大核心轴实现了创新，已跻身为模范传统市场。该市场获得了“2025年传统市场及商街活性化有功国务总理表彰”。

引入“单行道及限时无车街”的江北区百年市场。江北区提供。

通过对落后设施进行现代化改造，于2024年完成拱廊工程竣工和顾客支援中心建设，营造了舒适的购物环境。但随着车辆通行量增加，安全问题随之出现，自去年2月起，区政府开展交通体系调整研究并举行居民说明会，自去年8月30日起在市场中心路段实施“单行及分时段步行街”。该措施在每天上午10时至晚上10时限制车辆通行，大幅提升了行人安全。

此外，将3处有碍市容的路边摊位改造为餐车，提供具有特色的美食，同时有助于改善市场环境。今年通过入选安全管理套餐支援项目公募，争取到约1.4亿韩元预算，正推进对48家店铺电线及燃气设备的更换等火灾安全强化工作。

内容方面的创新同样引人注目。在百年市场等地举办的“江北百脉庆典”在3年间累计吸引15万人次到访，累计销售额达8亿韩元，已成为当地名胜。“百年之夜”夜市项目通过超大型镜面球、DJ演出，并在全国首次引入奖励·体验代币系统，4天吸引约2.8万人次到访，实现约1.2亿韩元销售额。活动场所的安全管理也得到严格落实。

为提升美食竞争力，通过“百年美食31大赛”发掘新的移动美食菜单，强化了夜市特色型美食内容。共生努力也在持续推进。商人会开展“隐居青年食材支援”等公益活动，并与福利馆合作推进拉面分享、义卖会等支援弱势群体的项目。百年市场与蔷薇园小巷市场两处市场同时入选2025年文化观光型市场培育项目，在首尔市尚属唯一。