李总统提“法国大革命”:建议将关系提升为战略伙伴
提及“德国统一”:要学习经验,让韩国也走这条路
马克龙总统:在安全与人工智能等领域合作,准备明年访韩
梅尔茨总理:对朝鲜有很多疑问,也好奇韩国对中国的看法

总统Lee Jae-myung与法国总统Emmanuel Macron和德国总理Friedrich Merz先后举行首脑会谈,强调要在经济、安全等领域加强双方关系。特别是,Lee总统提到“法国大革命”对韩国民主主义发展作出了巨大贡献,并向Macron总统提议,将两国关系提升为“战略伙伴关系”。他还请求Merz总理介绍德国统一的经验,并呼吁德国为构建朝鲜半岛和平提供支持。

韩联社

韩联社

View original image

借出席在南非共和国举行的二十国集团(G20)领导人峰会之机,Lee Jae-myung总统于当地时间22日与Macron法国总统举行双边会谈。Lee总统表示:“法国和大韩民国关系特殊,希望以此次会谈为契机,将这种关系进一步发展为更加非同一般的关系”,“希望两国关系能再上一个台阶,提升为‘战略伙伴关系’。”


Lee总统和Macron总统今年6月在加拿大举行的七国集团(G7)峰会扩大会议上首次会面。Lee总统提及当时的相遇表示:“当时Macron总统坐在我旁边,那一幕被拍成的视频在大韩民国非常有名。”以此展开会谈。尤其是,Lee总统对韩国战争期间法国出兵表示感谢,并称:“法国大革命在全世界广为人知,我想强调的是,它也对大韩民国民主主义的发展产生了巨大影响。伟大的法国,很高兴见到您。”


随后,Lee总统提议,今后要在文化、经济、安全、尖端技术等所有领域巩固合作。在非公开会谈中,Lee总统表示:“希望两国在防务产业领域推进互补性合作,并在人工智能(AI)和宇宙产业领域扩大交流与合作。”他在提到扩大文化领域交流时强调:“期待两国共同创造新的机遇。”据悉,会谈中双方还就朝鲜半岛及地区问题交换了意见。


对于Lee总统的提议,Macron总统也积极回应。他表示:“在七国集团峰会上曾有机会碰面,这次能举行会谈非常高兴”,“我认为两国可以在安保、人工智能(AI)、宇宙、核电站、可再生能源、量子等多个领域开展合作。”他接着说:“感谢大韩民国在乌克兰问题等核心议题上始终保持明确而一贯的立场。”


Macron总统补充表示:“在全球议题上多方面作出贡献的韩国,与明年将担任七国集团峰会轮值主席国的法国,今后应继续就各种国际热点问题保持紧密合作。”在此场合,Lee总统表示:“明年是韩法建交140周年这一特殊年份,希望您务必访问韩国,我们将以国宾礼遇,与国民一道隆重接待。”Macron总统则回应称:“将为纪念建交140周年做好访韩准备。”


韩德首脑会谈同日举行…Lee总统:“请告知统一经验”,德总理:“对朝鲜有很多疑问”
韩联社

韩联社

View original image

Lee总统在与Macron总统会谈之后,又与德国总理Merz举行了首脑会谈。在会上,Lee总统表示:“大韩民国有许多地方需要向德国的经验学习”,“要学习德国如何克服分裂、实现统一德国,大韩民国也必须走这条路。”他还笑着说:“如果有隐藏的特别诀窍,请一定告诉我。”


对此,Merz总理笑着回答说:“并没有什么秘密诀窍”,并表示自己对朝鲜有很多好奇。他说:“我对朝鲜半岛及其周边局势非常关注,对朝鲜也有许多疑问”,“也很关心大韩民国对中国的看法,因为我们也在苦心思考对华战略。”


两国首脑在非公开会谈中继续就构建朝鲜半岛和平的问题进行了讨论。Lee总统阐述了韩国政府为缓和朝鲜半岛紧张局势、构建和平所作的努力,并请求已克服分裂、实现统一的德国给予支持。


双方还就经济领域合作进行了讨论。两国首脑评价称,作为制造业强国并拥有分裂经验的韩国和德国,已经在多个领域构建了强有力的伙伴关系。双方并同意,今后将以能源、关键矿产合作等共同关切领域为中心,进一步强化两国关系。


尤其是,Lee总统提到,约有850家韩国企业进驻德国,德国既是进军欧洲的桥头堡,也是韩国在欧洲最大的贸易伙伴,他对此种持续维持经济合作的局面给予高度评价。此外,Lee总统表示:“在欧洲不断加强防务能力的趋势下,作为防务强国的德国发挥着重要作用。我们的防务企业也非常关注深化与德国的合作。”并请求Merz总理予以关注。



与此同时,两国首脑决定,利用由德国经济界主办、将于明年在韩国举行的亚太商务会议(Asia-Pacific Conference of German Business,APK)这一契机,加强两国企业家的交流网络,进一步扩大互惠的经济合作。双方还商定,通过明年的互访,就推动双边关系发展的方案继续进行深入讨论。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点