国家级非物质文化遗产伽倻琴散调及并唱传承人

国乐公司“Yeoneun Sori Hyeon”代表的故事

必须把师长的声音延续到今天。唯有如此,才能在某个地方听见“明天”的声音。这是被称为以当代感性衔接传统脉络的“伽倻琴并唱”艺术家 Kim Hyeonjeong 的回答。


“如果只有 Ureuk 一个人活过这一生就离开了,还会有伽倻和新罗的音乐吗?”所谓 K-古典的祖师级人物 Ureuk,也正是通过三位弟子(Gyego、Beopji、Mandeok)延续了他的呼吸。


往返釜山与漆谷之间,坚持于演出、教育与研究的她,并未把传统仅仅置于保存的领域。她将从师长那里学来的回响,以今日的感官重新开启,静静证明传统可以成为明日的语言。


Kim Hyeonjeong 的根脉十分清晰。她在釜山师从名人 Jisu-bok,之后又向名唱 An Sukseon 学习并唱的正统唱法。她被指定为国家无形文化财第23号伽倻琴散调及并唱传承人,并因参与 Park Gwihee 名唱纪念事业会的传承活动逾10年、功绩卓著,于2022年获颁功劳牌。

伽倻琴并唱艺术家 Kim Hyeonjeong。

伽倻琴并唱艺术家 Kim Hyeonjeong。

View original image

比起华丽的履历,更重要的是其中所包含的问题:如何承受并继续传递传统的重量。


漆谷在她的创作中是一个重要的地点。这里是名唱 Park Gwihee 的故乡,也是并唱传承根脉深厚之地。Kim Hyeonjeong 称:“在釜山和首尔学来的声音,在漆谷的舞台上再次回荡时,传统就不再是过去的遗产,而会成为当下的情感。”对她而言,传统并不是被囚禁在特定地域或特定时代音乐里的概念,而是连接生活与情绪的线索,更接近于跨越地域、连接人与人之间的文化呼吸。


这种视角也完整体现在她的平台——国乐艺术公司“开启之声 Hyun”之中。她试图不把传统音乐局限于演出,而是向教育和研究延展。通过策划大学课程、学院课程及体验型项目等方式,不断尝试将传统音乐带入日常生活。这正是她“艺术是在成就人”的理念付诸实践之处。


在舞台上,变化同样十分明显。今年10月,她在国立釜山国乐院上演的《声音思索》,是一台用并唱解构她个人叙事的作品。时隔11年,以自己名字举办的演出,全场座无虚席。Kim Hyeonjeong 称,她在那天观众的目光与呼吸中,确认了传统依然鲜活地存在。


“《声音思索》是一场用四个故事来展开我人生的演出。作为母亲的爱、师徒之间的缘分、献给父母的孝心、送给自己的歌曲等,共由4个片段构成。”

2016年10月与Jisubok老师(右)同台演出。

2016年10月与Jisubok老师(右)同台演出。

View original image

接着在11月28日晚上7点30分,她将在漆谷香沙艺术中心呈现《旋律因缘》。这是在师长故乡回味学习时光、重新衔接由伽倻琴旋律结下缘分的舞台。12月,她将在釜山准备伽倻琴并唱《水宫歌》全本演出。她将 Jisu-bok 流派、An Sukseon 流派与 Park Gwihee 流派的名段串联起来,尝试将传统谱系读解为一股连贯的流动。


她的工作并未止步于舞台,作为研究者的行程也十分扎实。在博士论文中,她以质性元分析的方式,梳理了从1982年到2024年的伽倻琴并唱研究。


她表示,“这不仅是收集记录,而是试图以今天的视角重新阅读传统音乐,搭建一座通往未来的基础。”在此基础上,她开发教育教材与文化项目,并将领域拓展至企业领导力音乐会、儿童体验型演出等多样化内容。


“伽倻琴并唱是一种歌唱与演奏相互交融的艺术。可以说是一种情感传达到指尖的感觉吧。我带着‘如果这声音能成为某人一天里的小小力量就好了’这样的心情走上舞台。”对 Kim Hyeonjeong 来说,伽倻琴并唱不是技巧的组合,而是心灵的语言。

在民俗剧场“风流”的休息室与安淑善老师(右)合影。

在民俗剧场“风流”的休息室与安淑善老师(右)合影。

View original image
为表彰在朴貴姬名唱纪念事业会传承活动中坚持参与逾10年的功绩,于2022年从安淑善先生处获得的功劳牌。

为表彰在朴貴姬名唱纪念事业会传承活动中坚持参与逾10年的功绩,于2022年从安淑善先生处获得的功劳牌。

View original image

她在教育活动中最先关注的也是“心”。“无论教育形式如何变化,其中心始终是人。我始终相信,艺术的终极,是让人成长。”


在她于漆谷运营的“香沙伽倻琴并唱学院”里,这份信念化为现实。从2011年延续至今的这项传承教育中,她遇见了一双双闪亮的眼睛,看着学员们在全国国乐比赛中夺魁、考入艺术大学的过程,从中看见了传统的明天。


“传统不是停留在过去的事物,而是一种可以用今日语言重新绽放的艺术。”她表示,传统不是被束之于记录之中的东西,而是让当下生活得以呼吸的艺术。


Kim Hyeonjeong 的舞台、研究与教育,全都在这句话的延长线上:既怀抱古老旋律的深度,又与新世代同呼吸。从“守护传统之人”更进一步,成为“为传统指引通往明日之路的人”。这正是我们今天听到的她的声音,能够跨越时间与空间产生共鸣的缘由。



◆伽倻琴并唱艺术家 Kim Hyeonjeong 是谁?

她在中央大学一般研究生院取得音乐学博士与韩国音乐学硕士学位,并在东亚大学教育研究生院主修音乐教育。她以首席成绩毕业于中央大学国乐大学音乐剧专业。

她是国家无形遗产伽倻琴散调及并唱传承人,同时也作为说唱《春香歌》的传承者活动。她担任韩国人类与自然学会传统艺术分科委员,以及釜山国乐协会伽倻琴并唱分科委员长。

她曾在漆谷香沙伽倻琴并唱学院,以及中央大学和首尔艺术大学授课,并领导国乐公司“开启之声 Hyun”。

伽倻琴并唱艺术家 Kim Hyeonjeong,将传统的气息延续到明天的人 View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。