李总统会见财界领袖商讨关税谈判后续
韩华称赞核潜艇成果,HD现代誓言成功推进MARS项目
Seo Jeongjin:“美国说客评价韩国政府非常了不起”
李总统对国防部长Kim Jeonggwan说“强硬汉子,真是辛苦了” 会场一片笑声

总统Lee Jaemyung与主要集团总裁们16日在龙山总统办公室就韩美关税谈判达成协议的感想进行了交流,互致感谢与鼓励。当天下午举行的官民联席会议,名义上是评估谈判并讨论后续措施的场合,但会场各处不断传出对合作无间的政府与财界的赞誉之词,整个会议在融洽热烈的氛围中进行。

韩联社

韩联社

View original image

总统在开场发言中表示:“在这黄金般宝贵的时间里,大家抽出周末时间一同出席,在此表示感谢。我好像晚到了两三分钟,为此格外抱歉。”随后他又称:“听说在此次韩美通商·安保谈判过程中,此前从未有过政府与企业如此默契配合、共同应对的案例。这完全是各位企业家们的奉献与努力之功,在此由衷表示感谢。”


总统就谈判结果也表示:“无论如何,如果说这是取得了他人始料未及的成果,那就是成果,在防守方面也做得非常出色。”他再次承诺,政府将全力以赴,把对企业活动的障碍降到最低。


总统结束全部发言后,转向产业通商部部长Kim Jeonggwan说:“我们Kim Jeonggwan部长,硬汉,确实辛苦了。”会场随即响起一片笑声。此前,美国总统Donald Trump在上月29日的公开场合曾称他为“强硬的谈判者”,一度成为话题。


对此,三星电子会长Lee Jaeyong率先拿起话筒表示:“随着关税谈判达成协议,我们企业松了一大口气。这段时间总统您确实付出了巨大辛劳,在此表示感谢。”他接着说:“我们将以本次结果为基础,积极与政府协作,确保后续工作不出差错。我们始终铭记总统在艰难的外部环境下也要壮大国力的教诲。”


SK会长Chey Taewon表示:“感谢总统以审慎而果断的领导力,圆满引领了关税谈判。”他还称:“当时亚太经济合作组织(APEC)的筹备与关税谈判问题叠加在一起,心里一直忐忑不安,担心能否顺利推进,但谈判进行得很顺利,似乎也一并促成了APEC的成功举办,在此表示感谢。”


现代汽车集团会长Chung Euisun也表示:“通过成功举办APEC以及韩美谈判达成协议,为我国迈向全球强国提供了契机,对此向总统和政府所有相关人士表示衷心感谢。”他补充说:“如果政府和国会能够迅速推进后续程序,将会对整个产业生态系统产生巨大助益。”对谈判收官给予了高度评价。


LG代表理事会长Koo Kwangmo表示:“对始终将国家利益置于首位并坚持到底、主导谈判进程的政府,致以深切谢意。通过此次韩美关税谈判,长期存在的不确定性大幅消除。”他表示:“今后企业可以从更长远的视角,更加专注于提升全球竞争力。”


作为造船·防务领域代表出席会议的Hanwha集团副会长Yeo Seungjoo表示:“感谢政府为我们安排这样宝贵的场合,对韩美关税及安保谈判成功达成协议感到非常高兴。对在谈判过程中辛勤付出的政府相关人士,表示深切感谢。”Yeo副会长尤其就被视为韩美首脑会谈“意外成果”的核动力潜艇问题表示:“对实现核动力潜艇建造这一成果表示敬意。期待这将提升韩国的国家品格,并强化亚太地区安保。”


HD现代会长Chung Kisun表示:“对为谈判付出献身努力的政府和总统,致以真诚的感谢。”他强调:“作为全球第一的造船企业,我们将积极努力,推动MASGA(韩美造船合作项目)的成功实施。”他还表示:“将把美国造船产业重建项目视为捕捉新业务机会的契机。”表露出对政府通商·安保一揽子成果的期待。


生物产业界的Celltrion会长Seo Jeongjin则更加直率地称赞了谈判团队。Seo会长表示:“这次观察下来,感觉总统的胆识与韧劲十分惊人。今天早上在美国的说客们还说,‘你们国家政府了不起’,我由衷表示敬佩。”



他还表示:“我认为许多国民这次也深有体会。我们企业也将尽最大努力,让国民能够切身感受到,您这次所取得的成果,确实是‘完成了一件了不起的事情’。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点