会见“民家协”时鞠躬致歉的李总统：“要建设一个没有人权侵害的自由公正国家”

by Lim Chulyoung

Published 13 Nov.2025 14:02(KST)

Updated 13 Nov.2025 16:57(KST)

open/close

“民主主义的象征，如同历史般的人们”
“因少数人的欲望，太多的人牺牲”
“今日的大韩民国，多亏了母亲们无私而激烈的斗争”
“国家发展的基础，是营造公平透明的环境”
也向民家协母亲们表达了“欠债之心”

李在明总统12日邀请民主化实践家族运动协商会（民家协）会员，并以90度鞠躬致谢，称她们是“如同大韩民国民主主义象征般的历史一般的民家协母亲们”。李总统表示：“过去是在街头见到的各位，如今能在这个场合再见，感慨万千”，并提及与她们一同走过民主化现场的缘分。

韩联社

当天在龙山总统办公室举行的“民家协邀请午餐座谈会”上，包括民家协常任议长赵顺德在内的多位民家协母亲出席。曾在1987年6月抗争之后，作为大学民主化运动象征性组织——全国大学生代表者协商会（全大协）干部出身、现任全大协同友会会长的安永敏，以及高丽大学民主同友会会长兼全国大学民主校友协商会常任代表金南洙也到场。李总统身着黑色西装、系蓝黑花纹领带入场，与与会者一一握手致意，说道：“您们还是一如既往”“请坐”。

李总统在所有发言中提及军政独裁时期的国家暴力和人权侵害。李总统表示：“大韩民国在极其漫长的时期里处在独裁之下，国民的人权遭到侵害，被拘禁、被杀害、致残，承受了真正巨大的痛苦”，“每当在那痛苦的斗争现场，母亲们总是最先赶来，不惜牺牲身体奋力斗争，正是托您们的福，我们大韩民国才得以成为全世界瞩目的民主国家，成为成长和发展的国家。我认为，这都归功于在座各位母亲奉献而激烈的斗争”，他再次强调说，“我谨代表我们的国民，再一次向您们表示感谢”。

关于民主主义的意义，他表示这是与现实生活直接相连的。李总统称：“国家发展的方面有很多，但其中最重要的是让成员们在自由而和平的环境中，过上充满希望、幸福的生活”，“由于少数那些做错事的人、团体，因为微不足道的欲望，实在有太多的人付出了牺牲”。

接着李总统表示：“我认为，国家发展的最大基础，是为所有成员营造一个自由的环境，使他们能够充分发挥自己的能力，并在此之上建立起公正透明的环境”，“所谓民主主义，乍一看似乎是抽象的，但我认为它却是最现实、最具体验性、最具现场性的主题”。

他还说：“今后希望母亲们不要再在现场承受痛苦”，“不愿再看到家人因不当权力而遭受牺牲，因此不得不倾尽一生在街头斗争的那种情形再次发生”。

李总统也表达了对民家协母亲们的“负疚之心”。李总统表示：“我们的国民绝不会忘记民家协母亲们在漫长岁月里付出的艰苦努力和痛苦的人生历程”，“我自己也曾在现场与您们多次相见，每每都怀着欠债般的感情和愧疚之心”。

他还说：“我不会忘记那份心情，虽然从此刻起，您们未必能完全幸福，但我会尽最大努力，让您们怀着自豪感，继续过好日常生活”，“今后我要打造一个更好、更幸福的环境，建设一个真正民主的国家，一个没有人权侵害、自由透明、平等公正的国家”。

必读新闻

6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

韩联社

在李总统的全部发言之后，进行答谢致辞的民家协常任议长赵顺德表示：“总统您也经历过艰难的时期，希望您能一如既往地好好施政”，并嘱托李总统保重健康、妥善推进国政。赵常任议长介绍说，民家协以过去的“拘禁者家族协商会”为母体，于1985年更名，今年迎来成立40周年，并请求对民主化运动记录整理工作的关注与支持。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。