李总统会见市郡区厅长:“公务员肩负神之职责…必须实行廉洁透明行政”
青瓦台迎宾馆举行“全国市长、郡守、区厅长国政说明会”
“公职人员不同于个体商人”
“地方自治是民主主义的基石”
李在明总统12日在青瓦台迎宾馆举行的“全国市长·郡守·区厅长国政说明会”上表示:“基层地方政府既是民主主义的小学,也是国家发展的根基”,并嘱托道:“希望各位成为真正将居民托付的权力和税金用于居民本身的公务人员。”
当天的说明会有国务总理Kim Minseok、副总理兼企划财政部部长Gu Yuncheol、行政安全部部长Yun Hojung等中央政府人士以及全国160余名市长、郡守、区厅长出席。李总统回忆担任城南市长时期时表示:“我感到最幸福的时光就是当市长的时候”,“直接倾听居民的声音并将其反映到行政之中的过程,才是真正有价值的事情。”
“公务人员扮演着神的角色……必须实行廉洁透明的行政”
李总统表示:“公务人员不同于个体经营者,‘公’这个字确实与非常多的人相关”,并强调说,只要多留意一点,只要更公平地分配资源,就能减少以极端方式结束生命的人数。接着他表示:“那本身就是赋予新生命的工作。”
尤其是,李总统指出:“基层团体首长是与居民距离最近的公务人员”,在雨天多检查一个雨水井、多留意是否有挨饿的邻居、避免出现受冤枉的人,这些才是真正堪比神的工作。
他还嘱托要实行廉洁而公正的行政。李总统表示:“市长、郡守、区厅长所拥有的一切权力和预算都来自居民”,“这些权力绝不能蜕变为谋取私利或行使权力的手段。”随后李总统补充说:“我将彻底检查,确保绝不会发生那样的事情,希望大家廉洁公正地工作。”
他一再强调行政的透明性。李总统表示:“要公开过程,让国民能够信任行政。国务会议进行现场直播,国民都很欢迎”,“虽然准备的人会很辛苦,但国民看待行政的眼光会发生变化。”
“地方自治是民主主义的基础”
李总统从地方自治中寻找民主主义的根本。他表示:“民主主义是国家发展的原动力,而其根源在于地方自治”,“正如托克维尔所言,地方自治是民主主义的小学,民主主义在居民直接参与和亲身体验的场所中成长。”李总统强调说:“大韩民国必须迈向新的腾飞阶段,其核心在于地方政府”,“各位就是守护居民生活、改变国家的力量。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。