Han Deoksu出庭作证
“觉得只是被动动员”……一度哽咽
农林畜产食品部部长 Song Miryeong 作证称，前总统尹锡悦在去年“12·3”宣布紧急戒严后，曾发表过“真要做起来也没什么大不了的，根本不算什么”这一趣旨的言论。
9月10日，在首尔钟路区政府首尔办公大楼举行的增长战略TF兼产业竞争力强化有关部门长官会议上，农林畜产食品部部长 Song Miryeong 出席并发言。2025年9月10日 记者 Cho Yongjun
View original image10日，在首尔中央地方法院刑事合议第33庭（审判长法官 Lee Jingwan）审理的前国务总理 Han Ducksoo 涉嫌内乱首要分子帮助等罪名案件的续行公判中，农林畜产食品部部长 Song Miryeong 以证人身份出庭，作出了上述证言。
Song 部长回忆称，在宣布戒严当日，前总统尹锡悦“（前总统）走进来后还说了‘拿点喝的来’之类的话，坐下后又说了‘真要做起来也没什么大不了的，根本不算什么’这样的话，这些都让我印象很深”，并表示“我记得他还对 Han 前总理说过，请其代替自己出席本应由他亲自出席的日程或活动”。
当内乱特别检察组再次追问称，“他说过‘暂时’之类的话吗？如果是暂时性的、警告性的措施，那么与‘暂时’这一用语并不矛盾，你怎么看”时，Song 部长回答说：“他没有说过‘一次性’这样的词。”
合议庭也提问：“在宣布紧急戒严前后，前总统尹锡悦是否说过‘这是警告性质的紧急戒严，只是暂时实施’这一趣旨的话？”对此，Song 部长回答：“我不记得了。”前总统尹锡悦此前一直主张这是“警告性戒严”。
Song 部长还就紧急戒严宣布前后的情况作证。她称，当晚9时37分左右，她与 Han 前总理通话，“我问他是不是正在过来，并询问预计到达时间，他说大约晚上10时10分到达，Han 前总理于是说‘不能再快一点来吗’，这样的话说了三四次。”
对此，合议庭追问：“在其他会议上，Han 前总理也曾打电话催促你出席吗？”Song 部长回答：“这是他第一次说要我尽快来开会。”
她还作证称，当时前副总理兼企划财政部部长 Choi Sangmok 向 Han 前总理转达了自己反对戒严的立场，Han 前总理则回答说“我也反对”。
Song 部长表示：“Choi 前副总理用比平时略显激动的语气，向前国家安保室长 Shin Wonsik 等人确认‘你们知道这事吗’，大家都说不知道，他又说‘那这所有事情都是和前国防部长 Kim Yonghyun 商量的吗’。”她接着说：“随后他又对 Han 前总理说，‘你要用50年的公务员生涯以这种方式画上句号吗’。”据称，当时 Han 前总理小声回答说：“我也反对。”
就此，特别检察组追问：“Han 前总理在前总统尹锡悦面前是否使用过‘反对’这一用语？”Song 部长回答：“没有。”
特别检察组又问：“在特别检察组调查中，前部长 Lee 或 Han 前总理曾说过，‘这并不是对（戒严）表示同意，而只是证明参加了会议’，这是否属实？”她回答说：“是的。但不清楚具体是谁说的。”
据称，当时 Choi 前副总理还表示：“工作我会做，但我不能签字。”Song 部长说：“我也对 Han 前总理表示，‘我恐怕很难签字’，Han 前总理则说‘按你自己的判断去做’。”
Song 部长说：“我觉得自己是被动员来的。只是为了凑人数被叫去坐了一会儿又出来了，所以才有这样的感觉。”“如果早知道是那种情况，我理所当然不会去。如果我们没去，也许那种情况就不会发生了吧。”说到这里，她哽咽落泪。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
