韩日文化遗产交流40年成果发布……在大田举行学术大会

by Lee Jonggil

Published 10 Nov.2025 09:00(KST)

迎接邦交正常化60周年公布成果
“聚焦王墓、陶器等古代交流形态”

为纪念韩日邦交正常化60周年，国立文化遗产研究院将于11日至12日在大田ICC酒店举办国际学术大会，发布两国40年来文化遗产交流成果。大会计划与日本福冈县教育厅、奈良文化财研究所、柏原考古学研究所等机构共享交流成果。

研究院自1985年起与福冈县教育厅、1995年起与奈良文化财研究所、2003年起与柏原考古学研究所开展交流。其间，韩国共有125名、日本共有123名研究人员实现了互派交流。

11日的学术大会以“韩日文化遗产国际交流回顾与展望”为主题，通过六场发言和综合讨论展开。各机构交流负责人将发布多年来的成果。12日则以“从考古资料看古代韩日交流样态”为主题，继续进行六场发表。

Jang Gimyeong 国立首尔文化遗产研究所学艺研究士将分析原三国时代至三国时代岭南地区与日本列岛王墓的变迁。通过两国王墓的规模、随葬品与营造形态等，考察当时权力的表现方式及社会关系网络。

Shigemi Yasushi 柏原考古学研究所研究员将作为两国交流项目之一，介绍由日本研究者实施的月城壕沟出土陶器类调查成果。

Jeong Intae 国立庆州文化遗产研究所学艺研究士将以5至6世纪古坟营造技术和葬礼仪式为中心，确认通过洛东江进行的新罗、伽倻与倭之间交流的痕迹。

Iwakoshi Yohei 柏原考古学研究所研究员将分析两国陶器随葬方式，以及日本“须惠器陶器”和朝鲜半岛“灯盏形陶器”的特征。

Lee Jiyoung 国立完州文化遗产研究所学艺研究士将比较3至5世纪前半期韩国与日本陶器窑炉的结构和生产体系。

Nishiura Hikaru 柏原考古学研究所研究员将就朝鲜半岛青铜器至早期铁器时代与日本弥生时代陶器制作的共性与差异进行发表。

发表结束后，将由 Jo Eungyeong 国立文化遗产研究院研究企划科长（11日）和 Lee Juhun 釜庆历史研究所理事（12日）担任主持人，开展综合讨论，商议扩大交流的方案以及在人工智能为基础的数字时代应对全球议题等问题。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。