《Nanolist》通过TVING进军北美
“日本院线动画全盛时代已作证明”

“韩国动画现在才刚刚开始。”Studio Gale代表 Shin Changhwan 在韩国文化产业振兴院于5日(当地时间)在美国洛杉矶举办的“U-KNOCK 2025 in USA”上如此宣言。公司将凭借成人向动画《Nano List》正面进军北美市场。


成人动画《Nanolist》

成人动画《Nanolist》

View original image

获Tving投资 进军北美

Studio Gale自2007年成立以来,一直持续制作《Pororo》《Tayo》系列,从未停止自有知识产权(IP)的开发。公司在2010年制作了短篇动画《Grami的马戏秀》,并于2012年入围法国安锡国际动画电影节决选,2014年在意大利“Cartoons on the Bay”上获得电视系列大奖。


正在筹备的新作《Nano List》是在新冠疫情之后、全球媒体市场重组过程中诞生的面向18岁以上人群的成人向IP。制作费用由韩国本土在线流媒体平台Tving承担。Shin代表表示:“进军北美,Tving的意志非常关键。”Tving近期与HBO Max合作,将K内容的发行网络扩展至亚太地区17个国家。


面向成人的战略与以往韩国动画有明显差异。近期引领韩国本土影院市场的是日本院线动画。从《灌篮高手》《鬼灭之刃:无限列车篇》《铃芽之旅》到最近的《鬼灭之刃:无限城篇》《电锯人:Reze篇》,都是青少年与成年观众推动了观影热潮。Shin代表表示:“如今已经证明,韩国动画的主战场不再是儿童,而是成人。”


Studio Gale早在2021年起就已关注这一市场。但当时要为成人向作品获得投资,环境十分恶劣,Netflix在韩国动画投资方面也态度消极。Shin代表称:“Tving准确理解了《Nano List》这一IP的价值”,并表示“本次项目将成为拓展韩国动画的重要分水岭”。


成人动画《Nano List》

成人动画《Nano List》

View original image

通过沉浸式媒体展与快闪店实现收益多元化

共同持有《Nano List》业务权的Studio Gale与Studio N以明年全球上线为目标,正在筹备新的商业模式。两家公司计划通过结合“沉浸式媒体展览”和“快闪店”的企业对消费者(B2C)业务,拓展以影院与在线流媒体平台为中心的收益结构。


Shin代表分析称,过去20年间,韩国动画产业以面向学龄前儿童的作品和玩具业务扩张为中心发展,但经历新冠疫情后,这一公式已经被打破。他表示:“现在正处于向以成人向IP为中心的市场转型的过渡期”,“围绕周边商品(MD)、展览与体验型空间进行扩展的趋势正在全面展开。”


若要在北美市场取得成功,“本地化”同样必不可少。Shin代表笃定地表示:“像《K-Pop Demon Hunters》这样的作品,是否能在韩国本土完成企划并获得投资?短期内恐怕并不容易。”



这意味着,无论企划与制作经验多么丰富,仅凭在韩国本土形成的视角,很难在全球范围内验证大众性。他强调:“在北美市场,当地制片人与艺术家的参与是必不可少的,只有准确反映文化编码和大众偏好,才具备竞争力。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。