“今年首尔国际音乐节，以舞为题更添幸福”

by Park Pyunghee

Published 05 Nov.2025 19:16(KST)

大提琴家 Lee Jeongran、小提琴家 Kim Seohyun 专访

“因为今年首尔国际音乐节的主题是舞蹈，观众看上去更加兴奋、更加开心。”（大提琴家 Lee Jeongran）

“通过首尔国际音乐节，我认识了更多的演奏家，在音乐上也感觉自己收获颇丰、成长很多。”（小提琴家 Kim Seohyun）

理由略有不同，但大提琴家 Lee Jeongran 和小提琴家 Kim Seohyun 都表示，能够一起参与今年的首尔国际音乐节感到十分幸福。两人正在领衔今年首尔国际音乐节的演出。今年迎来第17届的首尔国际音乐节共安排六场演出，其中 Lee Jeongran 登台三场，Kim Seohyun 登台四场。首尔国际音乐节以“舞蹈”为主题，于上月30日开幕，以华尔兹、探戈、芭蕾等与各种舞蹈相关的音乐充实了整个舞台。

Lee Jeongran 表示：“舞曲在旋律、节拍、和声这三大音乐要素中，更突出地强调了节拍的重要性。演奏者在演奏时感受节拍也非常重要，因此会格外兴奋。”

今年舞台之所以格外有趣的另一原因，是通过改编，让观众听到了与以往不同、别具风格的音乐。在上月30日举行的开幕音乐会上，通常以二重奏形式演奏的阿斯托尔·皮亚佐拉《探戈的历史》被改编为大型管弦乐版本进行演出。斯特拉文斯基的管弦乐作品《春之祭》则被改编为两架钢琴加两把大提琴的室内乐形式来演奏。

大提琴家 Lee Jeongran（右）与小提琴家 Kim Seohyun [韩联社供图]

Lee Jeongran 和 Kim Seohyun 也将参与6日在艺术殿堂音乐厅举行的闭幕音乐会，演奏汇集华丽舞曲的拉赫玛尼诺夫《交响舞曲》。此前，两人已于2日共同参加弦乐乐团音乐会，并在1日的室内乐音乐会上各自演奏了不同的作品。

Kim Seohyun 参与演奏了格林卡的七重奏，Lee Jeongran 则参与了柴可夫斯基《佛罗伦萨的回忆》的演出。这场室内乐音乐会由世界级演奏家共同登台，对两人而言都是难以忘怀的舞台。Kim Seohyun 与曾在柏林爱乐乐团担任首席的世界知名圆号演奏家 Radek Baborák 同台演出。

Kim Seohyun 称：“这是我第一次与管乐器进行室内乐合作，加上有 Baborák 先生一起，在排练过程中学到了很多，是一次非常奇妙的体验。”她表示：“独奏时与其说是有趣，不如说压力更大一些，而室内乐或重奏则可以彼此依靠，一起创造音乐，我觉得这非常有趣。今后我也想多尝试室内乐和重奏。”

Lee Jeongran 则与世界级大提琴家 Gary Hoffman 一同演奏了《佛罗伦萨的回忆》。

“我十五岁第一次参加比赛时，Gary Hoffman 先生就是评委。从那时起结下缘分，一直认识到现在。这已经是我们第三次同台演出了，在排练过程中，我能真切地感受到‘这就是 Gary Hoffman 的声音’，因此感到非常幸福。”

Kim Seohyun 是在各大国际比赛中连连夺冠、崭露头角的备受瞩目的十几岁小提琴家。2023年，她以14岁的年纪在具有悠久传统的瑞士 Tibor Varga 国际比赛中获得历史最年轻冠军。此前，她还在伊扎伊国际音乐比赛、Leonid Kogan 国际小提琴比赛（均为2021年）以及 Thomas and Evon Cooper 国际比赛（2022年）中夺冠。

大提琴家 Lee Jeongran（右）与小提琴家 Kim Seohyun [韩联社供图]

今年年初，她作为协奏演出嘉宾登上首尔市立交响乐团新年音乐会舞台，与乐团合作演奏了西贝柳斯的小提琴协奏曲，并在 Kumho Art Hall Yonsei 举办了独奏音乐会。即将到来的15日，她还将在艺术殿堂举行独奏音乐会。今年2月在 Kumho Art Hall Yonsei 的独奏会上，她演奏了勃拉姆斯、伊扎伊、福雷的作品，而在艺术殿堂的独奏会上，她将演奏德彪西、普罗科菲耶夫、巴托克的作品。

Kim Seohyun 表示：“小时候就希望尽可能拓宽自己的曲目，所以一直在尽量多地演奏不同作曲家的作品。”她将 Janine Jansen、Julia Fischer、Maxim Vengerov 等人列为自己喜爱的小提琴家，并称：“尤其是 Jansen 的演奏，给人的感觉就像是真正有人在歌唱。”

Lee Jeongran 以 Trio Jade 成员的身份活动，最近也经常以客座身份参与首尔市立交响乐团的音乐会。首尔市立交响乐团对她而言就像娘家一样。Lee Jeongran 于2007年12月加入首尔市立交响乐团，直到2014年5月一直担任大提琴副首席。她表示，在与乐团再次同台演出的舞台上，会感到巨大的幸福感。