“扎实实力与辛勤付出铸就的巨大成就”
柳永翻译奖第19届得主为将美国作家索尔·贝娄长篇小说《洪堡的礼物》译成韩语的韩国文学翻译院院长 Jeon Suyong，柳永学术财团5日公布了这一消息。
评审委员会表示，《洪堡的礼物》“尽管是美国文学史上的代表性作品，但迄今为止从未被翻译成韩语的长篇小说”，“考虑到其结构与题材，以及行为与思想的高度复杂性与宏大规模所带来的难度，本次译作是译者扎实实力与辛勤付出所取得的重大成就”。
Jeon 院长毕业于梨花女子大学英文系，在美国密歇根大学完成英国文学硕士与博士课程，之后任梨花女子大学英文系教授。她曾翻译《凯尔特神话与传说》《犯罪小说》等著作，并于去年被任命为韩国文学翻译院院长。
柳永翻译奖由已故延世大学英文系名誉教授柳永的遗属以其名字于2007年设立，旨在纪念其学术成就并推动翻译文学的发展。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
奖金为1000万韩元，颁奖仪式将于13日晚上6点在延世大学校友会馆举行。颁奖仪式之前，以“人工智能时代的文学翻译”为主题的第10届柳永学术财团翻译研讨会将先行举办。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
