尹总统：“APEC之声，如同新罗笛子万波息笛的旋律”[庆州APEC]

by Song Seungseop

Published 31 Oct.2025 19:29(KST)

31日，President Lee Jaemyung 在庆尚北道庆州市 Lahan Select Hotel 举行的2025年亚太经济合作组织(APEC)领导人会议欢迎晚宴上致祝酒词。联合新闻提供

李在明总统于31日在亚太经济合作组织（APEC）领导人会议欢迎晚宴上表示：“APEC成员的声音将汇聚在一起，化作‘万波息笛’的旋律再度奏响。”

李总统当天在庆州一家酒店举行的APEC领导人会议欢迎晚宴上发表祝酒辞时作出上述表示。万波息笛是一支据传存在于古代新罗王国的笛子，被认为能够平息世间的分裂与动荡、带来安宁，相传在国家有忧患时由王室吹奏。李总统称：“我坚信，这美妙的和声将为亚太地区带来和平与稳定，以及新的繁荣。”

此外，李总统还围绕与新罗和庆州相关的故事，向与会者敬酒致辞。李总统将庆州形容为“历史与文化鲜活跃动的千年新罗王国古都”，并解释说：“‘新罗’这一国号蕴含着‘日日更新、包容四方’的寓意。”

接着，李总统表示：“金冠、瞻星台等传统象征稳固地守护着庆州，而在其周边的庆北地区，钢铁、造船等现代产业动力支撑着地方经济”，并评价说：“在继承前任议长国所积累的APEC传统遗产的同时，能够象征性展示大韩民国将对新的经济挑战作出充满活力回应这一意志的地方，正是这里——庆州。”

他强调：“庆州自古以来就是多元文化与商品的交汇之地，在与世界的交流中孕育出独特文化。我认为，在以相互尊重不同文化为基础，共同开创繁荣的APEC未来愿景中，这里庆州的精神也具有重要启示意义。”

他同时表示：“庆州丰富的历史遗产及其所催生的文化产业，将成为展现今年APEC所关注、并视为增长引擎的文化创意产业潜力的优秀范本和榜样。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。