韩智利首脑会谈：“寻求推进自贸协定升级谈判，加强矿产与能源合作”[庆州APEC]

by Mun Jewon

Published 31 Oct.2025 18:14(KST)

韩-智利商讨改进自贸协定谈判方案…“寻求对策”
韩国制造业与智利能源矿产结合释放协同效应

李在明总统于31日借出席2025年亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议之机，会见了为此访韩的智利总统加夫列尔·博里奇·丰特，双方一致同意今后在关键矿产、能源、文化产业领域进一步加强合作与交流。

31日，在亚太经合组织领导人会议会场——庆北庆州HICO会议中心，李在明总统与智利总统加夫列尔·博리奇举行首脑会谈，纪念合影后正引导对方入座。韩联社供图

李总统当天下午在庆北庆州HICO会展中心双边会谈场地会见博里奇总统时表示：“智利与大韩民国自很久以前就在多个方面保持合作关系”，“智利最早承认大韩民国，并率先同我们签署自由贸易协定（FTA），双方建立了特殊关系”。

李总统补充称：“希望以此次访韩为契机，使两国迄今为止延续的关系在更大范围、更深层次上得到发展。”

博里奇总统回应称：“智利认为韩国是一个非常亲近的国家，因为在恢复民主方面，韩国是我们的榜样国家。”

博里奇总统表示：“智利非常有意愿改善与韩国的自由贸易协定（FTA），两国之间曾就改善问题进行过谈判，但目前处于停滞状态。”

他接着说：“此外，韩国和智利在文化上也非常接近。最近作家韩江获得了诺贝尔文学奖，K-pop取得的成就是非常惊人的。我也想强调一下，K-pop是如何俘获我们年轻人的心的。”

总统办公室发言人Kim Namjun通过书面简报表示：“李总统提到，智利是韩国首个自由贸易协定缔约国，也是韩国在中南美地区第三大贸易伙伴，并建议在自由贸易协定改善谈判等方面寻求互惠互利的方案。”

他特别说明：“在就关键矿产和可再生能源领域合作进行讨论的过程中，两国元首一致认为，如果将韩国的制造业技术实力与智利丰富的能源和矿产资源相结合，将能够产生巨大的协同效应”，“双方还同意在文化产业领域扩大合作与交流。”

Kim发言人表示：“此外，两国元首将加强在亚太经济合作组织和联合国等国际舞台上的协作，并将为两国在即将到来的12月联合国大会上获批共同主办2028年第4届联合国海洋大会而紧密合作。”

他接着说：“李总统介绍了政府为缓和南北紧张局势和恢复互信而提出的E.N.D倡议，并请求智利持续关注和支持”，“两国元首还补充表示，将以此次会谈为契机，进一步发展韩智战略伙伴关系。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。