“梨泰院惨案3周年” 李总统两度鞠躬:“那天,国家不存在”
李总统发表视频追悼词
政府在光化门广场与遇难者家属举行首场官方追悼活动
“将追究到底查明真相……一定重建基本与原则”
总统 Lee Jaemyung 值梨泰院惨案三周年之际低头致歉称:“作为对国民生命和安全负有责任的总统,再次向惨案遇难者遗属和全国国民致以深深的歉意。”
Lee 总统当天上午通过在光化门广场举行的三周年纪念仪式上播放的追悼视频表示:“3年前,在首尔市中心的梨泰院小巷里,159条宝贵生命以极其荒唐的方式离开了我们身边。” 当天的活动是政府首次与梨泰院惨案遇难者遗属共同举行的官方追悼仪式。
身着黑色西装宣读追悼词的 Lee 总统表示:“那一天,国家并不存在。国家没有守护本应守护的生命,也未能阻止本可避免的牺牲。事前没有防范,事后没有应对,更没有人承担责任。” 他指出:“人们对‘国家会保护国民’的信任已经消失,只留下各自求生社会的痛苦与伤痕愈发深重。”
随后 Lee 总统表示:“现在由国家来承担责任。对于不够完善的应对、逃避责任的态度、以及不够充分的道歉与安慰,我们将一一回顾,逐项纠正。绝不会再让国家的放任和缺位导致冤枉的牺牲发生。”
Lee 总统补充称:“国家存在的最根本理由,就是守护国民的生命与安全,我们必将端正这一基本立场与原则。”
同时,Lee 总统面向遇难者遗属表示:“国家绝不会再一次转身背弃你们,一定会彻底查明真相,建设一个尊重国民生命的国家、一个所有人都安全的国家。” 他接着说:“再次致以深切哀悼之意。不会忘记,会一直铭记。”说完再次鞠躬致意。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。