老年人密集区的Colatech
Colatech周边成“银发娱乐街区”
虽常起冲突…“仍需为老人提供休闲空间”

上月25日下午2时左右,首尔东大门区清凉里一栋商厦里,老年人进进出出、络绎不绝。商厦电梯在1层和地下一层之间不停上下,把一批批老人送往目的地。他们出入的地方,是位于地下一层、伴着欢快音乐可以跳舞的“可乐舞厅”。大多数老人虽然穿着并不华丽,但都收拾得干净利落,特意打扮后来到可乐舞厅。一些老人身着蓝色西装、红色衬衫或亮片服装,尽情展示自己。推开可乐舞厅的门,里头传出的是老人们喜爱的“通俗舞曲”。


上个月25日记者走访首尔东大门区清凉里的某家Colatec舞厅。公炳宣 供图

上个月25日记者走访首尔东大门区清凉里的某家Colatec舞厅。公炳宣 供图

View original image

清凉里的可乐舞厅是老年人的社交空间。抹了发胶的男老人、涂着白粉的女老人,带着期待的神情在门口等待入场。一位身穿白色西装的男老人打着电话,扯着嗓门说:“你在哪儿?我来跳两个小时舞了。待会儿在市场给你买肉吃,快点来!”当然,可乐舞厅并不只是和朋友来玩乐的地方。在可乐舞厅一带,很容易看到老年男女牵着手一起走的情景。他们会一起在可乐舞厅门口买糖饼吃,或者去市场喝酒。记者询问一对老年男女是怎么来到可乐舞厅的,两人没有多说什么,就匆匆离开了。


“可乐舞厅”是“可乐”和“迪斯科舞厅”的合成词,字面意思就是一边喝可乐一边跳舞的空间。过去,可乐舞厅以不能喝酒的青少年为主要消费群体,但在俱乐部、练歌房、网吧等业态的冲击下,逐渐转型为老年人的活动场所。实际上,首尔颇有名气的可乐舞厅多位于老年人口密集的清凉里、钟路、永登浦等地。


上个月25日,在首尔东大门区清凉里一处콜라텍附近,一对老年男女手牵着手行走。孔炳善记者供图

上个月25日,在首尔东大门区清凉里一处콜라텍附近,一对老年男女手牵着手行走。孔炳善记者供图

View original image

可乐舞厅行业在新冠疫情期间一度低迷,最近开始逐步复苏。根据文化体育观光部数据,2015年有70家舞厅类营业场所,到2020年减少至55家,之后在2022年增至72家,2023年为69家。清凉里也有一家可乐舞厅在今年5月重新开业,顾客持续进出。舞厅门口摆满了庆祝重新开业的花篮。


清凉里一处可乐舞厅,只要支付3000韩元门票,就可以在里面玩一整天、尽情跳舞。此外,舞厅内部还设有食堂、咖啡厅等,可以一并解决吃饭和聚会问题。可乐舞厅周边实际上就是一条“银发娱乐街”。由于不能在舞厅里喝酒,老人们就出来喝。走出清凉里可乐舞厅的老人们,径直前往附近的清凉里传统市场。即便在白天,也常能看到老人们在市场里的炸鸡店吃整只炸鸡、喝啤酒。不仅如此,老人们常看的“品巴表演场”也和可乐舞厅在同一栋楼里。


上个月25日,记者走访首尔东大门区清凉里一处舞厅时,在其门前看到一场斗殴事件后张贴的申冤呼吁书。 公炳善 记者提供

上个月25日,记者走访首尔东大门区清凉里一处舞厅时,在其门前看到一场斗殴事件后张贴的申冤呼吁书。 公炳善 记者提供

View original image

不过,可乐舞厅在当地社区也曾引发问题。同一天,在清凉里一家可乐舞厅门前,因发生争执而张贴了一份诉冤的呼吁书,内容称乘坐电动轮椅的残障人士与一名女性在舞厅门口遭到相互辱骂。年轻人从贴在道路中央的呼吁书旁边匆匆走过,只是扫了一眼。


可乐舞厅有时还会与真实的犯罪案件相连。2023年4月,大邱地方法院第8刑事单独合议庭庭长Lee Youngsuk以违反《关于通信媒介利用猥亵行为及跟踪犯罪处罚等相关法律》之嫌,对被起诉的A某(58岁,男)判处罚金50万韩元,并责令其完成40小时的性暴力治疗课程。A某对在可乐舞厅结识的一名60多岁女性持续提出见面要求,并发送引发性羞耻感的短信。


尽管如此,老人们仍希望可乐舞厅能继续作为休闲空间存在。因为如果连可乐舞厅都消失,他们将再也无处可去。在可乐舞厅门口遇到的Lee某(69岁,男)表示:“我知道福利中心也在运营各种项目,但在可乐舞厅跳舞、认识人更有趣。出事的是个别行为怪异的人,可乐舞厅本身并不是个奇怪的地方。”


韩国老年人正经历着难以找到休闲场所的所谓“休闲贫困”状态。根据保健福祉部的《老年人实态调查》,截至2023年,在过去一年中,81.3%的老年人口参与了某种休闲活动,但其中有51.8%从事的是散步、听音乐等独自享受的休闲活动。通过会见他人等社会活动来享受休闲的老年人口仅占18.7%。



专家指出,可乐舞厅在老年休闲方面确有贡献,不应被视为禁忌。梨花女子大学社会福利学系教授Jung Soondul表示:“让国家承担所有老年休闲和福利问题在现实中并不可行,像可乐舞厅这样的民间力量也必须发挥作用。如果在社区中营造出不仅老年人、年轻一代也能共同融入的空间,就能在一定程度上缓解休闲贫困问题。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点