有着逾60年历史的首尔新中央市场华丽变身…加盖开放屋顶成开放式市场

by Bae Kyunghwan

Published 27 Oct.2025 08:41(KST)

推进“设计创新传统市场项目”
打造传统木结构氛围与休憩空间等

建成已超过60年的首尔中区新中央市场，将重塑为融合独创性设计的全新市场。随着内外籍游客流入增加，预计市场将重新焕发活力，并有望成为所谓“Hipdang-dong”（潮流＋新堂洞）的新中心地。

据首尔市27日消息，以新中央市场为对象的“设计创新型传统市场营造项目”将正式推进。

新中央市场设计创新项目鸟瞰图。首尔市提供

市政府在今年2月发布设计与规划招标公告后，于4月至6月通过专家评审，选定Yoap建筑事务所股份有限公司与TCA建筑研究所的方案为中标作品。上月中旬召开了设计服务启动汇报会，并在上月底举行商户说明会，听取相关人士意见。本次项目将持续至明年年底，投入项目经费15亿韩元。

新中央市场于1962年开业，全长275米，面积4095平方米。由于最初以批发市场起家，市场结构以商业活动为中心进行设计，给普通访客带来诸多不便。加之设施老化，商户们在暴雨天会遇到沿着天花板拱廊渗漏雨水等问题。

新中央市场将引入本次设计与规划招标的中标方案“Roof Wave（屋顶浪潮）”。这一设计寓意为，新堂洞小巷中的新潮流延伸至市场屋顶，进而带动整个地区的活性化。根据设计方案，新中央市场陈旧的拱廊将仅保留柱体，改造为采用木材的木结构，并加强采光。此外，还将在通往16条巷道的入口设置形似出入口的“开放屋顶”，使过路市民能够自然流入市场。

9个地下连通入口将予以保留，同时在其周边打造阶梯式结构，方便访客短暂坐下休息。除此之外，目前杂乱暴露的配电线也将全部隐藏在这些阶梯结构内部，进行整洁有序的整理。正门入口处则计划安装既能体现传统建筑韵味、又能代表整个市场的标志性招牌。