重建新罗公主墓“Jjoksaem 44号坟” 将配合APEC对外开放

by Lee Jonggil

Published 22 Oct.2025 09:00(KST)

30日至11月1日举行筑造实验说明会
出土有金龟子翅膀马具的古墓将被复原

庆州侧泉第44号坟构筑实验第8阶段景象

被认为是新罗王族陵墓的庆州Choksaem第44号坟，将在亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议召开前重新复原堆筑。

国立文化遗产研究院国立庆州文化遗产研究所22日表示，将于本月30日至下月1日在庆州Choksaem遗迹发掘馆举办“Choksaem第44号坟营造实验说明会”。

Choksaem第44号坟是新罗具有代表性的古坟之一，包括用吉丁虫翅膀装饰的马鞍挡泥板在内，共出土800余件文物，被推测为幼年公主的陵墓。

研究所通过2014年至2023年间开展的发掘与跨学科研究，复原了墓葬营造的全流程。在此基础上，从去年起又开始进行再现真实营造过程的实验。这在世界考古学界也是极为罕见的尝试。

目前已完成树立木构建筑、安放墓主人遗体和随葬品的双层棺槨，并推进到堆砌石块的阶段，相当于整体21个阶段中的第8个阶段。

庆州侧穴第44号墓附加棺椁营造情景

说明会从上午10时至下午5时，每隔30分钟进行一场，由参与发掘的策展研究员和研究人员亲自讲解。参观者在听取关于棺槨、木构建筑、石堆等主要设施以及营造工具和制作方式的说明后，还可现场参观实际实验现场和出土文物。现场也将提供面向外国人的英语、日语和中文口译服务。

研究所相关人士表示：“作为‘APEC 2025韩国旅游项目’，不仅将向本国游客开放，也将面向APEC与会者和外国游客开放，成为亲身体验新罗丧葬文化和建筑技术的机会”，“希望借此契机向全世界宣传庆州所珍藏的新罗灿烂文化”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。