原州市“班谷–金台观光列车”试运行、螺旋隧道开工…东部地区核心项目启动

by Lee jonggu

Published 20 Oct.2025 09:49(KST)

市举办班谷–金垈观光列车试运行及螺旋隧道开工纪念仪式
观光列车从班谷站运行至金垈里螺旋隧道入口

江原道原州市于本月19日在反谷站进行了反谷–金垈观光列车的试运行，并举办了螺旋隧道开工纪念仪式。借此与市民一同确认反谷–金垈观光活性化项目的推进情况，并共享该项目的意义。

Won Kangsu 原州市长本月19日在盘谷站进行盘谷–金垈观光列车试运行，并举行螺旋隧道开工纪念仪式。原州市提供

总项目费达954亿韩元的反谷–金垈观光活性化项目，是将已废线的中央线反谷站至雉岳站区间打造成观光资源，建设原州东部地区观光枢纽的核心工程。

当日首次搭载乘客的观光列车，将从反谷站出发，运行至金垈里螺旋隧道入口，全程6.8公里。市政府计划通过纪念螺旋隧道开工的试运行，检验列车的稳定性，并广泛听取当地居民、大学生等各阶层的意见。

出席活动的原江洙原州市长等人本月19日在盘谷站进行了盘谷–金垈观光列车试运行，并在螺旋隧道开工纪念仪式上举行了奠基仪式。原州市提供

与此同时，为配合此次活动，韩国矿区环境·矿业公团和韩国观光公社决定向来访者开放办公楼室外停车场。此举是原州市与各机构在今年4月和5月签署业务协议的一环，有望成为地方自治团体与迁入公共机构之间合作的典范。

Won Kangsu原州市长表示：“反谷–金垈观光活性化项目是集观光、文化、休闲于一体的东部地区核心项目”，并称“将超越单纯的观光开发，把西部地区盐山Grand Valley与旧市中心的历史·文化资源联动起来，构建切实有助于地区经济的良性循环结构”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。