提供歌词翻译功能…利用AI
Apple Music通过全新更新，新增了能够将音乐自然衔接播放的“AutoMix”以及歌词翻译等新功能。
Apple于16日在首尔瑞草区一处摄影棚面向韩国国内媒体举行了简报会，介绍了上述Apple Music新功能。
这些新功能自上月Apple发布新一代操作系统“iOS 26”并开始推送后同步提供。
此次更新新增的AutoMix，是一项让两首不同歌曲能够自然衔接、平滑过渡的功能。它会将与当前播放歌曲相契合的下一首歌自然连接并连续播放。
该功能由人工智能（AI）分析超过1亿首歌曲，掌握各自的节拍和音乐性等要素，从而在两首歌之间实现自然衔接。当日的AutoMix演示中，将电影《K-pop Demon Hunters》的主题曲原声音乐《Golden》和组合IVE的代表曲《I AM》进行混音，歌曲的切换效果就像专业DJ进行打碟一样。据Apple介绍，该功能通过运用时间拉伸和节拍匹配技术来连接两首歌曲。
Apple Music的歌词功能也同步更新，开始提供翻译字幕。目前已支持将韩语歌词翻译成英语并显示，具体做法是先由AI进行初次翻译，再由语言专家进行二次审核。Apple称，通过这一流程，能够更忠实地传达原文歌词的含义。但将英语歌词翻译成韩语的功能目前仅适用于部分歌曲，Apple计划在今年内扩大英译韩歌词翻译的适用范围。
平台还提供可以直接按原文发音来阅读的“音译字幕”。例如，会把韩语“我爱你”的发音以英文“Saranghae”形式显示，同样先利用AI生成，再由专家审核。Apple表示，其内部数据表明有60％的用户会一边看歌词一边听歌，因此推出了歌词翻译与音译功能。
Apple Music中可跟唱的“Apple Music Sing”功能也已更新。用户在Apple TV等其他设备上使用Apple Music Sing时，现在可以把iPhone当作麦克风来使用。音乐资料库中新增了“固定”功能，用户可以将常听的歌手或专辑固定，便于立即查找和收听。
Apple服务工程部门副总裁Jeff Robbin表示：“人工智能和机器学习是为全球用户提供个性化、直观服务的核心动力，很高兴能够通过像AutoMix这样宛如DJ为你混音的功能，为用户带来更多贴心的定制化体验。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
