Ryoo Jin韩经协会长：“要在60年信赖基础上开启‘韩日经济合作2.0时代’”

by Kim HyeongMin

Published 17 Oct.2025 09:00(KST)

日本东京举行“第32届韩日财界会议”
Ryu Jin致开幕辞：“加强合作是最优先课题”
强调在人工智能、数字、氢能领域加强合作的必要性
提及为韩国加入CPTPP而进行的两国努力
通过加强对接与合作的联合声明

韩国经济人协会会长 Ryu Jin 17日上午在日本东京经济团体联合会会馆举行的第32届韩日财界会议上强调称：“在两国60年来夯实的信任基础之上，现在应当开启新的未来——‘韩日经济合作2.0时代’。”

Ryu 会长当天在会议上致开幕辞时作出上述表示。他提出：“在国际舞台上加强合作是最优先课题，在全球环境急剧变化和不确定性加剧的背景下，经济与产业结构相似的韩日两国，应当在供应链重组和国际规则讨论中发出共同声音。”

尤其是，Ryu 会长强调了在氢能、未来汽车标准、资源安全等领域推进韩日以及韩美日合作的重要性，并补充称：“为推动我国加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP），需要两国作出共同努力。”

我国加入 CPTPP，被视为韩日两国在不确定性愈发浓重的世界市场中共同开辟出路、必须合力推进的课题，近期在财界备受关注。本次会议上围绕这一问题也展开了深入讨论，引人注目。在以“为强化经济合作的国际协作方案”为主题的分论坛上，韩日两国经济界形成共识，认为我国加入 CPTPP 已是必须付诸实施的课题。同时，双方关注到，在世界贸易组织（WTO）动摇的当下形势下，我国加入 CPTPP 有望为恢复全球自由贸易秩序和多边合作体系作出贡献。

Tsutsui Yoshinobu 经济团体联合会会长表示：“基于规则的自由开放的国际经济秩序，一直是韩日两国增长的基础，其维护与强化比以往任何时候都更为重要”，“为实现更加公正和多边的自由贸易体制，应当推进世界贸易组织（WTO）改革，并共同谋求包括《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）和 CPTPP 在内的各类经济伙伴关系协定（EPA）的深化与扩展。”

两国经济界还一致同意，将共同应对在全球范围内扩散的保护主义浪潮等全球通商环境变化，并在能源合作和强化供应链等务实合作领域进一步深化合作。此外，双方再次确认包括韩美日商务对话在内的三国经济界沟通的重要性。关于中日韩自由贸易协定（FTA），双方认为，有必要在贸易与投资自由化以及规则层面，推动达成比 RCEP 更高水平的协定，并加快谈判进程。

与会者还判断称，在美国关税措施、俄乌战争长期化等地缘政治风险叠加之下，企业不得不在“超级不确定性”环境中制定战略。为克服这一挑战，两国正围绕人工智能（AI）、绿色转型、通商应对三大支柱推进经济政策，并认为由于两国政策方向相似，合作空间巨大。双方还形成共识，认为此前韩日间多次讨论氢能合作的必要性，政府和民间层面也已构建了合作的大框架，今后应当将其切实转化为实际成果。

在迎接人工智能（AI）与数字化转型时代之际，与会者提出观点认为，韩国应当以“包容性 AI”理念为基础，构建让所有社会成员共享红利的生态系统。此外，双方一致认为，韩日两国应通过在 AI 和数字技术方面的合作，共同解决超高龄化、灾害应对、数字鸿沟、人才获取、能源与供应链等共同课题。

作为新层面的韩日经济合作方案，有意见提出，应通过互相开放自动出入境系统，提高两国国民在出入境时使用本国人适用的自动出入境系统的便利性。与会者还讨论了有必要将以交换生和留学为主的未来一代交流延伸至就业领域。就此，有建议指出，经济团体等机构可以承担起掌握留学生与企业需求、并在在线平台上提供相关信息的角色。

关于近期韩日两国日益活跃的文化与内容领域合作，与会者提出，应通过全球在线视频服务（OTT），加强韩日联合制作内容进军世界市场的力度。同时，还强调了在音乐领域推动韩日合资组合进军第三国，以及通过将一部原作拓展为多种内容形式的策略来开展合作的必要性。

当天会议由韩国经济人协会和经济团体联合会共同主办。韩方由 Ryu 会长领衔，包括 Lotte 集团会长 Shin Dongbin、Samyang Holdings 会长 Kim Yun、Hyosung 集团会长 Cho Hyunjoon、LS 集团会长 Koo Ja-eun、Youngone Trading 集团副会长 Sung Rae-eun、LG 化学副会长 Shin Hakcheol、DB HiTek 副会长 Choi Changsik 等在内的14位企业家出席。日方则有以 Yoshinobu 经济团体联合会会长为首的11位企业家出席。

必读新闻

6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

当天，韩国经济人协会与经济团体联合会还通过了一份联合声明，内容是要为将两国关系提升到新阶段，进一步开辟更加紧密联动与合作之路。声明内容包括：维护以规则为基础的自由开放贸易秩序并推进 CPTPP；共同应对全球通商环境并开展供应链合作；加强韩美日合作与自由开放的印度-太平洋（FOIP）构想的对接；在亚太经济合作组织（APEC）、经济合作与发展组织（OECD）等国际舞台扩大协作；在氢能与碳减排方面加强合作；就低生育率、老龄化、气候变化等共同社会问题开展联合应对；推动旅游业实现高质量发展；激活青年与初创企业等未来一代交流；并强化防灾及内容产业等新兴产业领域的对接合作等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。