全州市22日举办“第8届1593全州别试再现活动”

by Kim Ugwan

Published 14 Oct.2025 11:17(KST)

以全州传统文化研修院、庆基殿为中心的韩屋村一带

全罗北道全州市14日表示，将于本月22日在全州传统文化研修院、庆基殿等全州韩屋村一带举办“第8届 1593全州别试再现活动”。

市方面自2017年起，基于全州的历史事实持续举办“1593全州别试”再现活动。今年的活动将由▲科举考试（国弓、韩文写作－散文·韵文、汉诗）▲放榜礼（颁奖仪式）▲及第者游街行列▲谢恩肃拜▲传统文化体验项目等内容组成。

第8届 1593全州别试再现活动海报。全州市提供

小学、初中组国弓比赛将在活动当天进行个人赛（小学低年级组、小学高年级组、初中组）和团体赛（小初混合队），凡完成弓道教育课程的全国小学生、初中生均可参加。

小学组韩文写作分为散文（游记、随笔、书信）和韵文（童诗、时调）两个部分，参赛者可任选一种文体投稿。

命题为“在全州度过的特别一天”和“文化之都全州”两题中任选其一，将稿件通过邮寄方式提交，经过事前评审后，将于活动当天举行颁奖仪式。

汉诗书面百日场今年的命题为“全州别试”，押韵字为“眞、新、珍、彬、伸”。有意参加者可在全州传统文化研修院官网上下载七言律诗格式的稿纸填写后，以挂号邮寄方式提交。

与韩文写作相同，将经过事前评审，于活动当天举行颁奖仪式。所有科举考试结束后，将举行向科举及第者颁奖的放榜礼。及第者将获颁市长奖和御史花，并获得奖金作为副奖。

颁奖仪式结束后，科举及第者头戴御史花，依次拜访阅卷官、前辈与亲族的传统“游街行列”将从全州传统文化研修院出发，经银行路、太祖路前往庆基殿。游街行列中，将有由全北大学国乐系学生组成的吹打乐队、社团法人传统文化村的旗手队以及由韩屋村居民组成的农乐队共同参与。

及第者抵达庆基殿后，将举行向王（太祖御真）报告科举及第并表达谢意的“谢恩肃拜”仪式。

国弓大赛报名及韩文写作、汉诗稿件接收时间截至下月7日，详细内容可参考全州传统文化研修院官网。

全州市韩屋村事业所所长表示：“全州别试是一同克服国家危难的历史事件，希望能与当今市民共享其意义”，“也希望通过本次再现活动，让大家切身感受全州的传统与价值”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。