晋州南江流灯庆典－与泰国南奔灯节交流合作

by Choi Sungkyung

Published 14 Oct.2025 09:49(KST)

泰国南奔府代表团访问晋州市
“拥有流灯的文化之光”

庆尚南道晋州市14日表示，为开展文化·庆典交流及相互合作，泰国南奔府（Lamphun）民选知事Weeradej Phuphisit及相关人士在内共13人的代表团访问了庆典现场。

此次访问团在南江和晋州城一带参观了展出的流灯，分享了已发展为世界性文化庆典的晋州南江流灯庆典的运营经验，并就以两座城市共同的“流灯”为媒介，扩大文化交流合作的方案进行了讨论。

晋州南江流灯庆典与泰国南奔灯节之间交流合作的照片。

南奔府是位于泰国北部的一座小城市，坐落在清迈以南约26公里处，人口约39万。每年从10月下旬至11月中旬举办的“南奔灯笼节（Lamphun Lantern Festival）”是泰国北部具有代表性的传统文化活动，通过灯笼装饰、祈愿灯笼悬挂体验等多彩项目，吸引了众多游客前来观光。

特别是在此次访问中，包括知事Weeradej Phuphisit在内的访问团成员在晋州城内的中英楼与晋州市长Cho Kyu-il进行了茶叙，就▲流灯制作及展出技术交流 ▲庆典运营人员相互访问 ▲传统流灯及灯笼设计共同开发等两市庆典间合作推进方向进行了具体讨论。

Weeradej知事表示：“晋州的流灯庆典是在现代延续传统并成长为世界性庆典的优秀范例”，“南奔府也希望通过与晋州市的合作，提高灯笼节的品格，并将其发展为文化产业”。

晋州市长Cho Kyu-il表示：“我们的目标是通过流灯庆典拓展与世界各国的文化网络，将晋州所拥有的文化价值向全世界传播”，“此次与南奔府的交流将成为晋州流灯庆典进一步跃升为更加国际化庆典的契机”。

此外，晋州市计划以此次交流为契机，构建以两市共同的文化资产“流灯”和“灯笼”为媒介的可持续交流体系，并在今后将合作范围扩大至工艺、旅游及整个文化产业领域。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。