“乐善斋百年时光与风景”活动今日在昌德宫开幕…持续至12日

by Choi Sukjin

Published 08 Oct.2025 19:32(KST)

Updated 09 Oct.2025 09:36(KST)

open/close

2025年秋季宫中文化庆典系列活动
多样展览、演出、体验与教育活动登场
行长 Lee Won 向发育障碍艺术家及多文化家庭学生
颁发功劳奖与名誉结业证书

作为2025年秋季宫中文化庆典活动之一的“乐善斋100年的时间与风景”于8日开幕。

大韩皇室文化院（总裁 Lee Won）当天下午2时30分在首尔钟路区昌德宫乐善斋前院举行了“乐善斋100年的时间与风景”开幕式。

作为2025宫中文化庆典活动之一的“乐善斋100年的时间与风景”开幕式于8日下午2点30分在首尔钟路区昌德宫乐善斋前庭举行。大韩皇室文化院提供

总裁 Lee Won 在致欢迎辞时表示：“本次活动是一场具有深远意义的盛会，展示了朝鲜王室和大韩帝国皇室文化延续至今的价值和意义。”

国家遗产振兴院院长 Lee Gwiyeong 在致贺辞中表示：“此次活动将回望乐善斋100年的岁月，并从当下视角重新审视其中所承载的人物人生，将成为一场极具意义的机会。”

在当天的开幕式上，宫廷音乐传承、保存团体花童呈才艺术团接连献上“阿朴响钹合设”“春莺转”“剑舞”“大笒独奏”“舞鼓”等演出，赢得观众热烈反响。

首尔钟路区昌德宫乐善斋全景。大韩皇室文化院供图

乐善斋（樂善齋）是朝鲜后期1847年宪宗在昌德宫内为书斋与休憩空间而建造的宫殿建筑，以作为最后一位皇后纯贞孝皇后等皇族成员度过人生最后时光之处而闻名。

本次活动由国家遗产厅宫陵遗迹本部主办，国家遗产振兴院与大韩皇室文化院共同承办，以大韩帝国、日本殖民统治时期、解放、韩国战争等历史阶段乃至当下的近现代100年间，乐善斋所具有的意义，以及曾居住于乐善斋的大韩帝国皇室三位女性——纯贞孝皇后、义仁皇太子妃（夫人 Lee Bangja）、德惠翁主的生命与精神为焦点进行呈现与诠释。

本次活动自8日起至12日举行，在乐善斋区域内的乐善斋、石福轩、寿康斋三处同时开展。

首先，在乐善斋，将以纪念义仁皇太子妃创立明辉园、自行会、慈惠学校等机构，毕生致力于残障人士教育与照护的“温暖之爱”为主题，展出义仁皇太子妃的书法、绘画等作品，以及其生前使用的怀表、眼镜、七宝簪等文物。

同时，出于缅怀义仁皇太子妃关爱残障人士之意，还将展出4名发展障碍艺术家的作品。

站在自己作品《想念》前的画伯 Bin Seokju。安装在石福轩的这件作品以百年时光为主题，深受观众好评。大韩皇室文化院提供

在石福轩，将通过韩国画与当代绘画、螺钿漆器匠作品与月亮罐、雕塑作品等形式，表现作为大韩帝国皇室长辈、在历史激流中依然不失“从容品格”的纯贞孝皇后的精神与皇室文化。

此外，在寿康斋，将展出童年时期梦想丰盈、心地“温柔体贴”的德惠翁主，在幼儿园时期的模样被转印到以传统方式染色的布上的照片，以及德惠翁主的肖像画等。

德惠翁主还将通过人工智能（AI）再现的声音，以展览讲解员的形式惊喜“现身”。观众只需在乐善斋、石福轩、寿康斋内设置的二维码上点击，即可通过智能手机收听德惠翁主的讲解。

与此同时，本次活动还将举办一系列演出与体验活动，以呈现乐善斋在时间与空间上的特殊意义。

8日下午2时30分，在举行开幕式的昌德宫乐善斋前院，将上演花童呈才艺术团的宫廷舞蹈与演奏，包括“阿朴响钹合设”“春莺转”“剑舞”“大笒独奏”等节目。

在设置于昌德宫乐善斋前院的体验区，将开展平结手链制作、七巧板游戏、七宝工艺演示、宫廷盘发编辫等活动。

活动首日8日，在曾居住着一生践行关爱与照护的义民皇太子妃的乐善斋，Daehan Imperial Household Culture Foundation总裁 Lee Won（中）向发育障碍艺术家和多文化家庭学生颁发功劳奖和名誉结业证书，进一步彰显活动意义。照片为颁奖仪式结束后与获奖者合影留念。Daehan Imperial Household Culture Foundation提供

同时，还将邀请京畿道水原市特殊学校慈惠学校的学生及家长等20余人，以及多文化家庭儿童与家长约60人前来参观展览并参与体验活动等教育项目。

大韩皇室文化院是为恢复朝鲜王室与大韩帝国皇室的历史性、继承与保存其精神而设立的团体，一直致力于向国内外介绍包括皇室文化（K-Royal Culture）在内的多样韩国文化。