首尔地铁拟引入AI播报
播报29年的配音演员 Kang Huiseon 正在与病魔抗争
韩国配音演员协会等相关团体强烈反对
首尔交通公社:“从未考虑过引进”

首尔交通公社被曝正在考虑在地铁引导广播中引入人工智能(AI)合成声音后,配音演员团体强烈反对。


韩国声优协会于2日与韩国广播演艺人劳动组合、韩国广播实演者权利协会共同发表联合声明称:“首尔交通公社在未经配音演员 Kang Heesun 本人同意的情况下,试图将其声音用于人工智能学习并以此进行替代”,并批评称,“这在著作权法上属于违法行为,在伦理上也应受到谴责”。


首尔地铁

首尔地铁

View original image


配音演员 Kang Heesun 在过去29年间一直为首尔地铁车站引导广播配音,并因在动画片《蜡笔小新》中为小新的母亲 Bong Misen 配音而为大众所熟知。她目前因与癌症抗争而暂停活动。她曾在 tvN 节目《You Quiz on the Block》中表示:“健康检查时发现大肠出了问题,癌症已经转移到肝脏。仅肝脏就有17处转移,已经接受了47次抗癌治疗。从发现至今已过了4年。”


声优协会表示,“这给正在与病魔抗争的配音演员造成了不可挽回的精神伤害”,要求首尔交通公社正式道歉。协会接着指出,“今后若要利用生成式人工智能技术再现配音演员的声音,必须经过本人明确同意”,并表示如若不然,将针对人工智能语音技术的肆意误用和滥用采取应对措施。


声优 Kang Heeseon。韩联社供图

声优 Kang Heeseon。韩联社供图

View original image

声优协会将此事件称为“守护实演者与创作者权利的重要分水岭”,并表示今后如有类似事例再度发生,将予以强力应对。


首尔交通公社立即出面作出说明。公社发布说明材料称:“从未在未经现任配音演员同意的情况下,考虑将其声音导入人工智能语音合成(AI TTS)系统”,并解释说:“只是为了应对与现任配音演员无法继续录音的情况,在多种备选方案中讨论了引入人工智能的可能性而已,并非已经作出的决定事项。”



韩国声优协会于1964年正式成立,是一家具备非营利性质的团体,其会员包括在三大地上波电视台以及 Tooniverse、大元放送、大教放送等频道活动的配音演员。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。