茂朱郡举办“迎中秋传统市场采购”活动

by Kim Ugwan

Published 30 Sep.2025 10:52(KST)

“活跃传统市场·宣传Muju爱心商品券”

全罗北道茂朱郡正在开展“迎中秋传统市场采购活动”。

据郡方面30日消息，本次活动旨在帮助因经济低迷而陷入困难的商贩，并为居民提供实惠的采购机会。当日从安城德裕山市场率先启动，随后将于下月1日在茂朱萤火虫市场、2日在雪川三道峰集市继续举行。

茂朱郡政府大楼全景。茂朱郡提供

当天，包括郡守 Hwang Inhong 在内的公务员、相关机构和团体、商人会有关人士等20余人共同参与，意义更加凸显。他们现场购买祭祀用品和农畜产品，同时检查节日重点商品物价及原产地标价执行情况，并开展“茂朱爱商品券”和“消费优惠券”的使用宣传。

市场商贩表示：“希望市场的景气不多不少，始终像中秋佳节一样热闹”，“茂朱爱商品券购买限额的提高、15%折扣活动，以及适时发放的消费优惠券，都在为旺季市场的活跃发挥作用”。

另一方面，自本月起，茂朱爱商品券的限额提高30万韩元，最高可购买100万韩元（其中纸质商品券最高30万韩元），可通过“故乡爱Pay”应用程序以及郡内农协、邮局等26个代理销售网点购买。

Hwang 郡守表示：“在民生物价飞涨的情况下，希望通过能够以低廉价格买到优质商品的传统市场，让商贩和居民都能度过一个笑逐颜开的节日”，“郡政府将致力于激活传统市场、保障茂朱爱商品券顺畅发行与流通，为地区经济注入强劲动力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。