“产业与能源同行是成功的历史”
产业通商资源部部长 Kim Jeonggwan 29日先后走访韩国电力交易所和韩国电力公司总部，慰问在一线为夏季电力供需管理付出努力的工作人员。本次行程是在韩国电力公司相关业务即将移交至气候能源环境部前，作为部长事实上最后一次的现场视察。
今年夏季全国平均气温达到25.7度，刷新历史最高纪录，继去年之后再度被记录为最炎热的季节。8月25日，按总需求口径电力负荷达到104.1吉瓦，按市场需求口径为96.0吉瓦，创下历史最高水平。在高温酷暑与集中暴雨叠加的恶劣条件下，电力交易所进行实时供需检查并启动应急响应，韩国电力公司则全力投入受损设备的抢修工作。
Kim部长表示：“今夏在创纪录的高温和频繁强降雨中仍能实现稳定供电，得益于一线员工的奉献”，并称“对各位的辛勤付出表示深切感谢”。
他接着强调：“在激烈的全球竞争中要守住产业竞争力，必须与能源领域紧密协作”，“产业与能源携手发展的历史是我们共同的资产”。Kim部长还补充称：“在组织架构调整之后，也将继续探索产业与能源协同合作的方案”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
