Lee Byunghun：“满洙一家，不可能一直维持下去”
Park Chanwook：“表面和睦，其实意在走向毁灭”
※ 本文包含大量可能构成电影剧透的内容。
导演 Park Chanwook 的新作《无可奈何》乍看之下是个大团圆结局。曾失业的万洙（Lee Byungheon）找到了新工作，和家人一起立下重新出发的决心。但他在再就业的过程中成了连环杀人犯，妻子和儿子也都知道这一事实。
Lee Byungheon 称：“这是一部悲剧。表面上看一切似乎都已缝合完毕，但实际上并非如此。”他表示：“万洙杀害那些与自己处境相同之人的行为，归根结底等同于自我毁灭。最后一家人聚在一起举行烧烤派对的场面，从表面看很和睦，但灵魂早已死去，一切都崩塌、变得漆黑一片。”随后他又指出：“这样的家庭真的能维持到最后吗？我认为不可能。”
导演 Park Chanwook 则以开放式结局收束了故事。他表示：“在《老男孩》中，吴大修（Choi Minsik）是否成功抹去了记忆被刻意拍得模棱两可。观众如何解读，会从根本上改变结局，这部电影也是一样。万洙必须在新公司撑下去，并被妻子和儿子接纳，才能重新实现人生目标，但影片在这两点都岌岌可危的状态下结束。”
他接着补充说：“乍看之下，妻子说不会卖掉房子并向他表示祝贺，儿子也相信埋在前院里的（不是人而是）猪，但那只是表层印象而已。”
Lee Byungheon 还透露了被剪掉的另一个版本。“原本有一场戏，是万洙明确离开家的表演，”他说，“在女儿从只弹出单音到完成整首曲目的那个场景里，我们拍过他独自离去的镜头。”
他回忆道：“还有一段是他一个人跳舞的画面，用全景拍摄。为了站到自己想要的位置，他经历了许多事情，也发生了可怕的事，但我用一种仿佛在说‘总算走到这一步了’的表情来演。”据称当时的舞步充满了空虚。Lee Byungheon 解释说：“在高喊‘加油’的脸上，深深的忧郁感盘踞不去，那是在成就之上投下的虚无感。”
他认为，即便删掉这些场面，影片的悲剧性元素也已足够。最具代表性的例子，就是人工智能（AI）熄灯系统那一幕。Lee Byungheon 分析称：“万洙走过之处灯光依次熄灭，仿佛有一天那片黑暗会将他吞噬。他好不容易进入了 AI 系统之中，却依然处在随时可能再次坠落的危险状态。”
导演 Park Chanwook 表示，这种不祥的氛围是他有意营造的。他指出：“不仅是 AI 熄灯系统那一幕，最重要的是妻子和儿子心中产生的伤痕绝不可能轻易愈合。怎么可能和杀了三个人的连环杀人犯一起生活？怎么能接受他继续做自己儿女的父亲？这绝对是不可能的事。”
至于即便如此仍然采用开放式结局的理由，他回答说：“我认为，观众可以根据自己家庭的状态、父母之间的关系等，与自身的人生观相对照，做出综合性的选择。”其含义在于，希望观众不要满足于表面上幸福的结局，而是自行发现潜伏其后的悲剧性真相。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
