东海市筹备三和地区城市再生新腾飞…举办“来玩吧，三和周六集市”

by Lee jonggu

Published 25 Sep.2025 14:42(KST)

三花地区从过境之地变为停留之所
居民主导城市再生“来玩吧，三花周六集市”举行

江原道东海市三和地区城市再生项目正准备迎来新的腾飞。

“来玩吧，Samhwa周六集市”海报。东海市提供

承载着当地独特风貌和城市再生价值的特别跳蚤市场“来玩吧，三和周六市集”将自本月27日起至11月29日，每周六（上午11时至下午5时）举行。

该市集以三和地区内的城市再生据点设施为中心举办，是一项将三和地区打造为“让人愿意停留的空间”的项目。

三和地区是通往武陵溪谷、武陵别有天地等主要旅游景点的门户，本次活动将通过丰富多彩的节目，为当地居民与游客提供一个和谐交流的平台。

尤其是着眼于激活三和市场，重点放在构建区域循环经济结构上。

三和周六市集分为美食区、集市区、体验区、疗愈区、活动区五大区域运营，由三和地区居民为主体进行主办。

游客可以选购农产品、多肉植物、工艺品等各类商品，还能品尝薰衣草饮品、灰菜饭团等当地特色美食。

此外，还将提供“薰衣草米酒试饮”“种植陪伴植物体验”以及运用人工智能技术的图像转换体验等独特的体验项目，进一步提升趣味性。

城市整备科长Jung Hayoun表示：“三和周六市集不仅仅是一个买卖商品的集市，更是以把三和地区转变为‘停留空间’为重点”，并称“通过引导三和洞居民和当地社会团体的积极参与，宣传地区魅力，构筑有利于可持续商圈活性的自立基础，是本次活动的核心目标”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。