“江江水莱”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产60周年特别公演

by Lee Jonggil

Published 25 Sep.2025 09:00(KST)

在永同与景福宫举办世界国乐博览会
呈现传统舞、创作舞及融合国乐等内容

江江水莱

为纪念“Ganggangsullae”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录60周年的特别公演即将举行。

国家遗产厅和国家遗产振兴院将于30日在忠北永同世界国乐世博会露天广场举办Ganggangsullae 60周年纪念演出。下月8日至9日还将在首尔景福宫集玉斋和香远亭以宫中文化庆典联动项目的形式再次上演。

Ganggangsullae是女性在圆月下手拉手围成圆圈，一边歌唱一边起舞的代表性传统民俗游戏。这一艺术形式承载着对丰饶、爱情和生活的祈愿，凝聚着在艰辛生活中寻求希望与慰藉的女性情感。作为集舞蹈、歌曲与游戏于一体的综合艺术，它于1966年被指定为国家非物质文化遗产，2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

本次演出从传统Ganggangsullae到创作舞、融合国乐演出，内容多样。永同场演出由国乐人 Oh Jung-hae 担任主持。包括Ganggangsullae保存会保有者 Kim Jongsim、Park Jongsuk 的传统舞台，Won Il 与 Dala-na Band 的创作曲《Circle of village（共同体之环）》，国家遗产振兴院艺术团的创作舞《循环的地球》，以及 Choori Band 和 Yegyul Band 的融合演出等节目将陆续登场。

10月景福宫的舞台将作为宫中文化庆典节目“韩服缘”中的“人类非物质文化遗产——生命之衣，民俗之舞与声”环节进行。Won Il 与 Dala-na Band、国家遗产振兴院艺术团将再次登台，对节目进行重新编排，以便外国观众也能更易理解。