饱含悲欢的首尔夜岛举行离散居民返乡祭

by Kim Minjin

Published 20 Sep.2025 19:25(KST)

Mapo区厅长 Park Gangsu 出席活动安抚离散居民

位于首尔市中心、汉江正中的小岛“밤섬”，既是候鸟的栖息地和生态保育的象征，同时也是失去故乡的实乡民痛苦记忆所萦绕之地。

在夜岛思乡民回乡祭活动上安抚失乡民的Mapo区厅长Park Kangsu。麻浦区提供。

20日上午，在麻浦区望远汉江公园举行的“2025年 밤섬实乡民回乡祭”，是一场重新追忆这段记忆与意义的活动。出席活动的麻浦区厅长 Park Gangsu 表示：“向战胜失去故乡的悲痛、坚韧不拔地走过人生的各位实乡民致以深深的敬意和感谢”，并称“希望本次活动能带来温暖的慰藉，也成为重新回顾 밤섬历史与意义的契机”。

밤섬是位于麻浦区合井洞与汝矣岛之间、面积0.25平方公里的小岛。1968年，因汝矣岛开发和防洪需要，小岛被爆破，62户、443名居民被强制迁离。然而，随着时间推移，沙土不断淤积，柳树与芦苇扎根生长，밤섬迎来了出人意料的变化。

如今，这里被指定为第262号天然纪念物，成为白秋沙鸭、绿头鸭、天鹅类等数十种候鸟造访的生态宝库，是城市中心自然自我修复的一个象征性案例。

밤섬实乡民回乡祭自2001年起，每年在中秋节前举行，旨在安抚失去故乡居民的伤痛并延续传统。今年的活动包括 Park 厅长在内，约有70名实乡民和当地居民参加。除了以焚香、献酌进行的“回乡祭”外，首尔市第35号非物质文化遗产“밤섬都堂祭”也同步举行，在抚慰实乡民创伤的同时，成为传承传统文化的意义深远时刻。

如今的 밤섬是对普通市民严格禁止出入的天然纪念物保护区。但人们可以在杨花大桥、麻浦大桥以及汝矣岛汉江公园等处远眺，冬季时为观赏数千只候鸟的群舞而前来的市民和摄影师络绎不绝。