2020年由国立剧团创作首演并广受好评的话剧《花煎歌》将以歌剧形式重生。
国立歌剧团17日在首尔艺术殿堂N工作室举行制作发布会并表示，以话剧《花煎歌》为原作的同名原创歌剧将于10月25日至26日在首尔艺术殿堂歌剧院上演。
《花煎歌》以战争爆发前的1950年4月、庆尚北道安东为背景。在战云密布、意识形态矛盾四处蔓延的时期，男性们或被卷入历史的漩涡而离世，或正身陷囹圄。作品以男人们缺席的家庭为舞台，从女性视角审视历史背面的生活。
舞台上没有男性声乐家，由九名女声歌唱家撑起全剧。金氏、姑母、三个女儿与儿媳们以及村中妇人们为了给金氏举办花甲宴而相聚一堂。金氏提议，不办盛大的宴席，而是去踏青赏花的“花煎游”，众位妇人一边做菜一边彻夜长谈，彼此抚慰心中的伤痛。
国立歌剧团团长Choi Sangho在2023年2月就任之初曾承诺要打造代表韩国的原创歌剧，如今将《花煎歌》搬上舞台。Choi团长表示：“国立歌剧团最终想要达到的目标是走向海外。经过反复思考，什么样的题材能够让外国观众毫无负担地亲近、理解并产生共鸣，最终选择了《花煎歌》。”
Choi团长解释说：“《花煎歌》中包含了代际冲突、沟通中断等我们当下正在经历的痛楚，也蕴含着恢复共同体的讯息。”
曾共同创作音乐剧《赤露》的剧作家Bae Samsik、作曲家Choi Woojeong与导演Jung Youngdoo再度携手合作。出身编舞家的导演Jung Youngdoo，凭借创作戏曲《李尔》于去年入围英国演出界最高权威奖项——劳伦斯·奥利弗奖，备受瞩目。他将通过《花煎歌》完成歌剧导演出道。
导演Jung Youngdoo表示，作品的时代背景将最大限度凸显以歌唱为核心的歌剧魅力。
“这是发生在6·25战争爆发前两三个月的故事，男性们各自站在相互对立的政治立场上，有时甚至可能彼此相残。剧中情境本身就高度凝缩了极端强烈的戏剧性。我认为，Bae Samsik作家的作品，并非让戏剧从外在情节上铺陈开来，而是让戏剧在置身极端情境的人物内心中展开。歌剧是歌唱比重很大的体裁，在Bae作家所创造、已然预设了高度戏剧性冲突的情境中，无论由谁来演唱，内在的戏剧情感都会得以充分展开。”
由于以安东为背景，声乐家们将运用安东方言演唱，被寄予为作品增色的期待。
饰演金氏一角的女中音Lee Akyoung表示：“咏叹调部分主要使用标准语，对白部分则会使用安东方言，计划另外接受方言培训。”
Lee Akyoung是韩国人首次在贝利尼声乐比赛中独获第一名，并横扫6项国际声乐比赛的韩国代表性女中音歌唱家，今年迎来出道30周年。饰演姑母一角的，是去年出演国立歌剧团《阿尔及尔的意大利女郎》的女中音Kim Seonjeong；饰演长媳“Jangrimdaek”的是女高音Choi Hyekyung；饰演大女儿“Geumsil”的是女高音Oh Yeeun；饰演二女儿“Parksil”的是女高音Lee Miyoung。饰演“Bonga”的是女高音Yoon Sanga；饰演二儿媳“Yeongjudaek”的是女高音Kim Sujeong；饰演“Dokgolhalmae”的是女中音Lim Eunkyung；饰演“Hongdaridaek”的是女高音Yang Jaekyung。
指挥由曾担任德国奥斯纳布吕克市立剧院首位东方面人常任指挥的Song Anhun担任，将执棒国立交响乐团。服装由曾负责电视剧《阳光先生》、电影《解语花》服装的时尚韩服品牌“Chai Kim”代表Kim Youngjin设计。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
