南原市中秋节前发放72亿“农民公益补贴”

by Kim Ugwan

Published 17 Sep.2025 14:22(KST)

面向1万5,627人…“激活街巷商圈”

全罗北道南原市将从17日起在中秋节前发放农民公益补贴。

据市政府介绍，此次发放是为保障农民经营稳定和激活地区经济而推进的，今年农民公益补贴发放总额为72亿韩元，比去年增加3亿韩元，发放人数也增加了4097人，达到1万5627人。

南原市政府大楼全景。

特别是从今年起，将发放对象从“农户”为单位扩大为“农民”为单位，并将地址及经营体登记条件由2年放宽为1年，青年和女性农民等此前在制度中被边缘化的群体参与度有所提高。

为发放农民公益补贴，市政府于3月至5月在各邑·面·洞行政福利中心受理申请，并经过资格条件审核，最终确定了1万5627名对象者，对1人经营体发放60万韩元，对2人以上经营体则按每人30万韩元的标准，以可在南原市全境使用的不记名预付卡形式发放。

被选定为公益补贴发放对象的农民，从当日起可亲自前往申请时所在的邑·面·洞行政福利中心领取卡片。该卡的使用期限为1年，可在充足时间内用于所需之处。但在娱乐、赌博业，电子商务及交通领域的使用受到限制，重点放在对实际生活的支持和激活地区经济。

市长Choi Kyungsik表示：“此次提前发放公益补贴，希望能够在中秋佳节前帮助农民稳定收入，并通过促进本地消费带动个体工商户和街巷商圈的活力”，“今后也将致力于完善制度，减轻农民的经济负担。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。