江原道推进居民有尊严生活支援…签署协议推动临终医疗决定制度 활성화

by Lee jonggu

Published 15 Sep.2025 19:41(KST)

江原道与国家生命伦理政策院签署协议
知事 Kim Jintae 亲自填写预先临终医疗意向书
表明推动临终医疗决定制度活化的决心

江原特别自治道（知事 Kim Jintae）15日在本馆小会议室与国家生命伦理政策院（院长 Hong Changkwon）签署了为激活延命医疗决定制度而开展业务合作的谅解备忘录（MOU）。

Jin Jintae 江原特别自治道知事15日在本馆小会议室与国家生命伦理政策院院长 Hong Changkwon 签署了为激活临终医疗决策制度的业务协议（谅解备忘录）。江原特别自治道提供

“延命医疗决定制度”是为处于临终过程中的患者制定标准和程序，使其可以不实施或中止无意义的延命医疗，从而帮助个人在生命的最后时刻作出有尊严决定的制度。

年满19周岁的成年人，任何人都可以在保健福祉部指定的“事前延命医疗意向书”登记机构进行登记，并可根据本人意愿随时变更或撤回。

通过此次协议，双方机构将通过扩大事前延命医疗意向书登记机构、联合宣传和开展活动、举办教育和说明会等多种举措，推动道民更便捷地利用延命医疗决定制度，并为支持道民有尊严的生活而紧密合作。

此外，Chuncheon Mirae Together财团将作为枢纽机构参与，支持该制度的稳定落地。

道政府将与国家生命伦理政策院及Chuncheon Mirae Together财团（枢纽登记机构）共同推进上门联合说明会。

从即将到来的10月在道厅启动开始，将在道议会、市郡、出资·出捐机构等处接力举办说明会，宣传该制度，并计划支持现场直接填写事前延命医疗意向书。通过这一举措，预计可减轻平时对该制度感兴趣的道民亲自前往登记机构的麻烦。

此外，事前延命医疗意向书可在道内保健所、指定医疗机构、老年福利馆等处登记，附近的登记机构可在国立延命医疗管理机构网站上查询。

江原特别自治道知事 Kim Jintae 表示：“延命医疗决定制度启动至今已是第7年，其间我国已有300万人表明了意向。我今天也将在这里填写事前延命医疗意向书”，并在现场亲自填写事前延命医疗意向书，起到了率先垂范的作用。他接着表示：“今后也将为制度激活积极开展合作。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。