“我们从500年前就开始用了”……让星巴克吃瘪的巴基斯坦咖啡馆

位于巴基斯坦卡拉奇的一家名为“Sattar Buksh”的咖啡馆，在与全球咖啡巨头星巴克之间的商标权纠纷中赢得了胜利。Sattar Buksh 因使用与星巴克相似的咖啡馆名称和标志设计而引发争议，但其“这是戏仿，也是对巴基斯坦文化的表达”的主张在法庭上获得认可，从而得以继续营业。

星巴克（左）标志与Satar Beoksi标志。

View original image

当地时间12日，包括 News18 在内的多家外媒报道称，巴基斯坦咖啡馆 Sattar Buksh 继在社交媒体上走红之后，又在与星巴克的法律诉讼中获胜。Sattar Buksh 是由 Rizwan Ahmad 和 Adnan Yusuf 于2013年在巴基斯坦最大城市卡拉奇开设的咖啡馆。该店以幽默和巴基斯坦文化为卖点而打响名气。其标志乍一看与星巴克十分相似：同样是在绿色圆形中配以波浪纹，但其中并非美人鱼（塞壬），而是一张留着胡子的男性面孔。

Sattar Buksh 开业时，星巴克尚未在巴基斯坦开设门店。但星巴克方面指出，Sattar Buksh 的店名和标志可能会让消费者产生混淆，并有损自身品牌价值。对此，Sattar Buksh 反驳称，“我们不是在模仿星巴克，而是在进行戏仿”，“我们拥有独特的身份认同”。据其解释，“Sattar”是巴基斯坦常见的男性名字，“Buksh”在乌尔都语中意为“施予之人”或“服务者”。

创始人甚至拿出史料称，这一名称早在500年前的阿拉伯文献中就有记载，这一历史依据在对抗星巴克的法律攻势中发挥了有力的盾牌作用。

巴基斯坦商标法禁止仿冒知名品牌或制造混淆的行为。为此，星巴克方面在审理过程中主张，Sattar Buksh 的品牌塑造违反了该法律，消费者存在混淆两个品牌的风险。然而，Sattar Buksh 坚称其品牌塑造明显属于戏仿，在设计、字体、颜色以及咖啡馆菜单等各个方面都与星巴克不同。

必读新闻

6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• 韩国综指盘初重返7500点关口…触发买入侧车机制
• “本以为可靠却太失望” 8成产品有问题…安全性与效果堪忧的防晒霜
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

在漫长的法庭攻防过程中，Sattar Buksh 对标志作出部分修改，并增加了“与星巴克无关”的明确提示语。最终，这家咖啡馆在与星巴克的法律诉讼中获胜，目前仍在继续营业。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。