东方与西方天文学相遇…朝鲜时代“新旧法天文图”研究丛书出版

by Seo Miteum

Published 15 Sep.2025 14:09(KST)

朝鲜时代独特形式的星图
将东方与西方星图置于同一折屏
1788年制作…推定为现存最早版本

国立民俗博物馆15日表示，已出版国内首部专门研究具有朝鲜时代特征的天文图的专业书籍《国立民俗博物馆所藏宝物新旧法天文图》，该书以博物馆所藏天文图屏风的修复过程为中心，汇集了国内外天文图的科学分析、考证等综合性研究成果。

宝物《新·旧法天文图》。国立民俗博物馆提供

“新旧法天文图”是仅在朝鲜制作的一种独特形式的天文图，将朝鲜的《天象列次分野之图》和西方式《黄道南北两总星图》并列绘制在同一折屏上，是极为罕见的资料，被评价为展现18至19世纪朝鲜科学认知及外来文明接受样态的重要文化遗产。

国立民俗博物馆所藏本于1994年以8幅单页形态入藏。其被认定为约于1788年前后制作、国内现存唯一的版本，具有独一无二的价值，2001年被指定为宝物时正式命名为“新旧法天文图”。此后20余年间一直以单幅形态保存，博物馆自2019年起推进原貌修复研究，并于2023年成功复原为接近原型的折屏装潢形式。

丛书完整记录了从入藏到修复的全过程，不仅收录了详细图版、星座插画和图说解说，还对按颜色区分的天然与合成颜料信息作了详尽记载。

该丛书可在国立民俗博物馆官网上下载。“新旧法天文图”的保存与修复过程则可在国立民俗博物馆YouTube频道通过视频观看。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。