李向牺牲自己救人的海警追授勋章：“深切的悲痛与哀悼”

by Song Seungseop

Published 12 Sep.2025 14:41(KST)

Updated 12 Sep.2025 16:26(KST)

open/close

Kang Hunsik秘书室长12日前往殉职海警灵堂
“指示海洋警察厅长在毫无疑点下展开调查”

12日，总统秘书室室长 Kang Hunsik 前往仁川东区一家殡仪馆内已故海警警官李在石警佐的灵堂，代为宣读总统 Lee Jaemyung 的吊唁电文。联合新闻提供

为救助老人而脱下救生衣，最终因公殉职的海洋警察官 Lee Jaeseok 于12日被追授玉条勤政勋章。总统办公室秘书室长 Kang Hunsik 亲自前往遗属家中追授勋章，并承诺查明真相。

当天，Kang 秘书室长来到设于仁川东区的34岁警佐 Lee Jaeseok 的灵堂，代读总统 Lee Jaemyung 的吊唁电，并追授玉条勤政勋章。

Lee 警佐于11日在仁川瓮津郡永兴面花岛附近海域营救一名70多岁的中国籍男子A某时牺牲。海警方面认为，Lee 警佐将自己的外穿式浮力救生衣脱下给了A某，随后涨潮来临而不幸遇难。

总统 Lee 通过吊唁电表示，“听闻警佐 Lee Jaeseok 为了拯救生命，直至生命的最后一刻仍在奉献，因公殉职的消息，深感悲痛与哀悼”，并称“逝者怀着只为守护生命的使命感，在漆黑一片、海水涌动的滩涂中央毫不犹豫地纵身跃入”。

随后，总统 Lee 追悼称：“绝不会忘记那崇高的精神和奉献”，“要永远铭记在心，正是像警佐 Lee Jaeseok 这样的身着制服的英雄们的奉献，才能让我们社会的安全得以牢固守护”。

11日，在仁川东区一家殡仪馆内，为因向被困滩涂的老年人脱下救生衣施救而牺牲的海警已故警佐 Lee Jaeseok 设立了灵堂。联合新闻提供

同时，总统 Lee 安慰表示：“向送别了自豪的儿子和可靠同事的遗属，以及一线的同僚警察各位，致以由衷的慰问。”

Lee 警佐的母亲对 Kang 秘书室长表示：“这一切还有什么用呢？如果给他穿上救生衣就能活下来。请查明真相。”

对此，Kang 秘书室长回答说：“今天已经成立了真相查明小组，您应该听说了。我们会为彻底查明真相、为逝者遗属提供充分帮助而尽最大努力。”

此外，Kang 秘书室长还强调：“将确保连外部顾问团都能一并核查，并已指示海洋警察厅厅长务必做到调查中不留一丝疑点。一定会把真相全部查清。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。